1 00:00:30,100 --> 00:00:33,550 یہ حیرت انگیز ہے کہ کس طرح تم چیزوں میں پڑ جاؤ... 2 00:01:23,800 --> 00:01:27,210 پکڑا گیا۔ 3 00:02:29,650 --> 00:02:31,240 ارے بچے! 4 00:02:32,650 --> 00:02:34,670 یہ وہاں گیلا ہے۔ 5 00:02:34,900 --> 00:02:38,760 آپ اندر آنا کیسا پسند کریں گے؟ اور گرم کرو؟ میں دس روپے ادا کرتا ہوں۔ 6 00:02:42,600 --> 00:02:44,820 ارے یہ آپ کے لیے ہے۔ 7 00:02:46,370 --> 00:02:49,180 پہلی بار آپ نیچے ہیں۔ اپنی جیب میں تبدیلی کے بغیر... 8 00:02:49,300 --> 00:02:52,470 آپ کو لگتا ہے کہ آپ بھوکے مر جائیں گے۔ 9 00:02:53,100 --> 00:02:57,700 لیکن تم بھوکے نہیں رہتے۔ بات ہے۔ وقت اور قسمت کی... 10 00:02:58,070 --> 00:03:00,700 صحیح کیریئر کو آگے بڑھانا 11 00:03:09,250 --> 00:03:10,960 ارے یار، تمہیں نقد کی ضرورت ہے؟ 12 00:03:11,300 --> 00:03:15,010 بس آپ کو ڈراپ کرنے کی ضرورت ہے۔ میرے لیے ان "پیکیجز" سے دور۔ 13 00:03:15,610 --> 00:03:18,510 ارے، آپ میرے جوتے پر پیشاب کر رہے ہیں. 14 00:03:21,050 --> 00:03:23,450 ویلنٹائن ڈے مبارک ہو! 15 00:03:36,430 --> 00:03:42,210 سینٹ پال پر شمال سے فرار ہونے والا موضوع ایونیو مرد کاکیشین۔ 16 00:04:29,200 --> 00:04:31,370 معذرت ہم بند ہیں. 17 00:04:37,070 --> 00:04:40,420 کیا مجھے ایک گلاس پانی مل سکتا ہے؟ 18 00:04:47,600 --> 00:04:49,760 ہاں، ضرور۔ 19 00:04:51,300 --> 00:04:53,590 تم ٹھیک ہو؟ 20 00:04:53,970 --> 00:04:56,820 نہیں، مجھے تھوڑا سا چکر آ رہا ہے۔ 21 00:04:59,900 --> 00:05:02,930 میں نے کچھ دنوں سے کھانا نہیں کھایا۔ 22 00:05:12,840 --> 00:05:14,510 شکریہ 23 00:05:16,730 --> 00:05:21,130 - آپ کی انگلی میں کیا خرابی ہے؟ - کچھ نہیں. میں نے کچھ مارا۔ 24 00:05:25,900 --> 00:05:30,810 - جو، مجھے لگتا ہے کہ یہ لڑکا بیمار ہے۔ - نہیں، میں ٹھیک ہوں، ایمانداری سے۔ 25 00:05:31,420 --> 00:05:34,760 معذرت میرا مطلب آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا۔ 26 00:05:42,100 --> 00:05:43,900 ہمیں اسے ہسپتال لے جانا چاہیے۔ 27 00:05:44,100 --> 00:05:49,320 نہیں، سچ میں، میں ٹھیک ہوں۔ ایک بار جب میں حاصل کروں کچھ کھانا میرے اندر اچھا ہو جائے گا۔ 28 00:05:49,640 --> 00:05:52,900 ایک بے گھر پناہ گاہ ہے۔ دو بلاک نیچے. 29 00:05:53,480 --> 00:05:57,310 ہم اسے کیسے چھوڑ سکتے ہیں؟ وہ چھری مار کر زیادتی کی جا سکتی ہے۔ جو 30 00:05:57,500 --> 00:06:00,360 آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ لے لو وہ ہمارے ساتھ گھر ہے؟ 31 00:06:17,960 --> 00:06:21,670 تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ اس سے زیادہ ہے۔ ایک خاندانی چیز. شرمندہ نہ ہو۔ 32 00:06:22,400 --> 00:06:23,150 ٹھیک ہے، شکریہ 33 00:06:24,600 --> 00:06:26,920 کیا آپ کا کوئی خاندان ہے؟ جہاں کیا آپ یہاں سے ہیں 34 00:06:27,140 --> 00:06:30,620 اصل میں آئرلینڈ سے۔ میں نے کہا اس طرح بات کرنا سیکھو. 35 00:06:31,500 --> 00:06:32,700 آئرلینڈ؟ 36 00:06:32,900 --> 00:06:36,230 ہاں، میری ماں کا انتقال اس وقت ہوا جب میں ایسا تھا... 37 00:06:36,800 --> 00:06:38,880 سولہ 38 00:06:40,400 --> 00:06:43,510 میرے والد کو حاصل کرنے میں کچھ وقت لگا اس پر، تقریباً ایک ماہ۔ 39 00:06:44,250 --> 00:06:46,470 یہ چوزہ مل گیا، شادی کر لی۔ 40 00:06:47,690 --> 00:06:51,330 وہ مجھ سے کہتی ہے یہ اب بھی تمہارا گھر ہے اس نے کہا، لیکن آہ... 41 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 آپ کو تھوڑا سا اور احترام کرنا سیکھنا ہوگا، اچھا بننا سیکھنا پڑے گا۔" 42 00:06:55,370 --> 00:07:00,450 'یقینا مجھے اچھا ہونا ضروری نہیں تھا، اور میں چلا گیا. 43 00:07:02,700 --> 00:07:04,470 تو ہمارا ایک بیٹا ہے۔ 44 00:07:04,900 --> 00:07:07,900 وہ اب یہاں نہیں رہتا۔ وہ ہالی ووڈ میں ایل اے میں رہتا ہے۔ 45 00:07:08,600 --> 00:07:09,850 شاید آپ نے اسے دیکھا ہے۔ 46 00:07:09,880 --> 00:07:13,780 ہاں، وہ سیسم اسٹریٹ پر رہا ہے، ٹھیک ہے؟ اور آہ... 47 00:07:13,970 --> 00:07:16,640 ...ستارہ تلاش کریں، دو بار۔ 48 00:07:16,690 --> 00:07:19,510 - اوہ ہاں؟ اس کا نام کیا ہے؟ - ڈینی ڈائم. 49 00:07:19,890 --> 00:07:23,330 - مم، ڈینی ڈائم؟ - یہ اس کا اصلی نام نہیں ہے۔ 50 00:07:23,840 --> 00:07:26,040 اس کا اصلی نام کافی اچھا نہیں تھا۔ 51 00:07:27,900 --> 00:07:30,000 بہت بری بات ہے کہ مچھلی کی تلاش نہیں ہے، 52 00:07:30,100 --> 00:07:33,310 تو آپ ٹی وی پر ہوسکتے ہیں۔ 53 00:07:34,790 --> 00:07:36,000 مجھے وہ پسند ہے۔ 54 00:07:37,120 --> 00:07:39,730 مچھلی اس کی زندگی ہے۔ 55 00:07:39,900 --> 00:07:42,910 مچھلی مجھے بہت اچھی لگی۔ 56 00:07:48,100 --> 00:07:50,840 - مجھے مچھلی پسند ہے۔ - ہاں، اسے چاہئے. 57 00:07:51,200 --> 00:07:55,410 وہ دن رات کام کرے گا اگر میں اسے دو. اور کمزور دل کے ساتھ۔ 58 00:07:55,950 --> 00:07:57,170 ڈاکٹر نے اسے خبردار کیا۔ 59 00:07:57,560 --> 00:08:00,140 اگر آپ سست نہیں ہوتے ہیں اور a حاصل کرتے ہیں۔ مددگار، وہ ایسے ہی جا سکتا ہے۔ 60 00:08:00,680 --> 00:08:02,300 ہم سب ایسے ہی چلتے ہیں۔ 61 00:08:02,900 --> 00:08:06,610 میرا بھائی ایڈی ایسے ہی چلا گیا۔ لیکن وہ رہتا تھا اور جگہ جگہ جاتا تھا۔ 62 00:08:07,200 --> 00:08:08,640 میں آپ کو جگہوں پر لے جاؤں گا۔ آپ چاہتے ہیں مقامات پر جانے کے لیے؟ 63 00:08:09,030 --> 00:08:12,820 کل صبح 5 بجے، میں تمہیں فلٹن مچھلی منڈی لے جاؤں گا۔ 64 00:08:13,570 --> 00:08:14,870 اسے لے جاؤ۔ 65 00:08:20,050 --> 00:08:22,000 وہ صرف وہی ہے جو ڈاکٹر ہے۔ حکم دیا ایک مددگار۔ 66 00:08:22,150 --> 00:08:23,740 وہ سڑک سے دور ایک بچہ ہے۔ 67 00:08:24,180 --> 00:08:28,200 تو کیا؟ اسے کچھ کام کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟ اسے کھانا ہے نا؟ 68 00:08:29,320 --> 00:08:31,730 وہ زیادہ برا نہیں کر رہا ہے۔ 69 00:08:34,320 --> 00:08:36,850 کیا آپ کام پر یقین رکھتے ہیں، یا آپ صرف کرتے ہیں آپ کا کھانا مفت میں لینا پسند ہے؟ 70 00:08:37,000 --> 00:08:40,510 - ضرور. - ضرور کیا؟ 71 00:08:41,190 --> 00:08:43,200 - میں نے کام کیا. - کیا کر رہے ہو؟ 72 00:08:43,340 --> 00:08:49,140 جو کچھ بھی ہے۔ ڈرائیونگ وین، قالین کی صفائی... 73 00:08:50,380 --> 00:08:52,950 ... تابوتوں کی تعمیر تابوت؟ 74 00:08:54,080 --> 00:08:57,370 ہاں، تمام بے گھر لوگوں کے لیے گلیوں میں مرنا. 75 00:08:58,040 --> 00:09:02,290 انہیں کشتی میں لادتے ہیں اور وہ انہیں باہر لے جاتے ہیں۔ اور پوٹر کے کھیت میں کہیں دفن کریں۔ 76 00:09:10,670 --> 00:09:13,920 آپ شاید سب کی طرح ہیں، سوچو کہ مچھلی بدبودار ہے. 77 00:09:14,740 --> 00:09:16,140 وہ نہیں کرتا؟ 78 00:09:18,840 --> 00:09:21,540 ہفتے میں ایک سو۔ ترسیل کے لیے تجاویز کے ساتھ۔ 79 00:09:21,930 --> 00:09:23,330 کیا، تم پاگل ہو؟ 80 00:09:25,670 --> 00:09:27,870 تم میری بیوی کو معاف کر دو، وہ پاگل ہو رہی ہے۔ 81 00:09:31,760 --> 00:09:33,760 آپ اسے یہاں پسند کریں گے۔ 82 00:09:35,050 --> 00:09:36,350 میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔ 83 00:09:36,840 --> 00:09:39,290 اور بو، اس کے بارے میں بھول جاؤ، آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔ 84 00:09:39,500 --> 00:09:41,400 بو کرایہ ادا کرتی ہے، ٹھیک ہے؟ 85 00:09:41,840 --> 00:09:46,170 ٹھیک ہے۔ بو اس میز پر کھانا رکھتی ہے، ٹھیک ہے؟ 86 00:09:46,430 --> 00:09:49,360 ٹھیک ہے، اتنے پرجوش نہ ہوں۔ 87 00:09:51,450 --> 00:09:54,760 سنتا ہے۔ میری بیوی کا منہ یہ ہمارے بینک اکاؤنٹ سے بڑا ہے۔ 88 00:09:54,880 --> 00:10:00,310 اگر میں آپ کو اسّی روپے پیش کروں تو کیا آپ لیں گے؟ اسّی، ہہ؟ 89 00:10:00,880 --> 00:10:03,110 کیونکہ اگر آپ یہاں رہیں گے تو ہم جگہ مل جائے گی۔ 90 00:10:03,600 --> 00:10:04,200 کیا؟ 91 00:10:04,870 --> 00:10:08,300 اچھا دیکھو ڈینی کا کمرہ خالی ہے۔ ہے نا؟ 92 00:10:08,700 --> 00:10:12,160 آپ رہ سکتے ہیں، آپ یہاں رہ سکتے ہیں۔ یہ آپ کا ہے، اگر آپ کام لیں تو یہ آپ کا ہے۔ 93 00:10:17,080 --> 00:10:19,360 یہ آپ پر منحصر ہے، جو۔ آپ باس ہیں۔ 94 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 ایک ہفتہ۔ 95 00:11:07,680 --> 00:11:11,980 آپ اسے ایک ہفتہ دیں گے، جب تک کہ آپ مزید نہیں کھا سکتے، اور آپ کی جیب میں 80 نئے روپے ہیں۔ 96 00:12:15,780 --> 00:12:18,400 وہ اسی کمرے میں پلا بڑھا۔ 97 00:12:19,530 --> 00:12:22,330 ہالی ووڈ کے بعد سے، ہم خوش قسمت ہیں۔ اگر وہ ہم سے بات کرتا ہے۔ 98 00:12:22,520 --> 00:12:24,380 فون کرنے کے بجائے وہ ہمیں ٹیپ بھیجتا ہے۔ 99 00:12:24,400 --> 00:12:26,030 بیٹی، میں سونے جا رہی ہوں۔ 100 00:12:26,750 --> 00:12:29,350 میں ایک منٹ میں آ جاؤں گا۔ میں چاہتا ہوں اسے ڈینی دکھانے کے لیے۔ 101 00:12:30,000 --> 00:12:33,260 ڈینی؟ وہ کیا چاہتا ہے۔ ڈینی کے لئے دیکھیں؟ پھر کیا، لعنتی؟ 102 00:12:33,260 --> 00:12:36,890 اوہ، وہ اب یہاں رہتا ہے، ہے نا؟ وہ خاندان میں سے ایک ہے۔ 103 00:12:41,920 --> 00:12:45,490 تھوڑا آرام کرنے کی کوشش کریں۔ الارم 4:30 پر سیٹ ہے۔ ٹھیک ہے 104 00:12:52,220 --> 00:12:55,990 اگلا رابن ولیمز، وہ ہے۔ اس کا ایجنٹ اسے کیا کہتے ہیں۔ 105 00:12:56,320 --> 00:12:57,420 میرے ساتھ چلو۔ 106 00:12:57,770 --> 00:12:59,050 اور اس کے ایجنٹ کو معلوم ہونا چاہیے، کیونکہ... 107 00:12:59,420 --> 00:13:03,740 وہ وہی تھا جس نے رچ لٹل کیا۔ چھوٹا بڑا ہونے سے پہلے 108 00:13:04,450 --> 00:13:07,950 جو کہتا ہے کہ مجھے اس کا مواد لکھنا چاہیے۔ 109 00:13:09,790 --> 00:13:12,730 ہمارے پاس ایک عمل تھا، بیٹی اور ڈینی۔ 110 00:13:12,750 --> 00:13:15,880 شادیاں، ٹیلنٹ شوز، 111 00:13:16,540 --> 00:13:18,770 وہ کافی نہیں مل سکے۔ وہ ہمیں کھا گئے۔ 112 00:13:20,180 --> 00:13:22,780 لائٹ آف کر دو پلیز۔ 113 00:13:23,130 --> 00:13:27,380 آپ کو یہ پسند آئے گا۔ میں دکھاؤں گا۔ تم صرف ایک، ٹھیک ہے. 114 00:13:27,630 --> 00:13:31,110 باقی آپ کب دیکھ سکتے ہیں۔ آپ بور ہو گئے ہیں. 115 00:13:58,830 --> 00:14:00,030 وہ اچھا ہے، ہہ؟ 116 00:14:00,470 --> 00:14:02,730 تب وہ راک اسٹار تھا۔ 117 00:14:02,990 --> 00:14:08,530 فین وِکس۔ ہاں، وہ تھے۔ کالج ریڈیو پر نمبر 77۔ 118 00:14:10,700 --> 00:14:14,440 اور ظاہر ہے، بس جب چیزیں گرم ہو گئے، وہ دیوالیہ ہو گئے۔ 119 00:14:17,660 --> 00:14:18,830 اندازہ لگائیں کون... 120 00:14:19,300 --> 00:14:22,580 کامیڈی میں میرا ایکٹ پکڑا گیا۔ دوسرے دن مرکز. 121 00:14:23,100 --> 00:14:24,250 این بی سی 122 00:14:24,820 --> 00:14:27,300 اور اندازہ لگائیں کہ وہ کس سے بات کر رہے ہیں۔ اس کا اپنا سیٹ کام رکھنے کے بارے میں۔ 123 00:14:29,200 --> 00:14:30,300 ٹھیک ہے، میں آپ کو ایک اشارہ دیتا ہوں. 124 00:14:30,550 --> 00:14:32,870 یہ ایک "ڈینی" کے ساتھ شروع ہوتا ہے اور ایک پیسہ پر رک جاتا ہے۔ 125 00:14:33,760 --> 00:14:38,500 تو ایک لمحے کے لیے بہتر رہنا، 'کیونکہ یہ ہو سکتا ہے۔ مجھے اپنے پاس لانے کا آخری موقع۔ 126 00:14:38,660 --> 00:14:41,860 کیونکہ جلد ہی ماں، میں... ایک امریکی آئیکن۔ 127 00:14:44,300 --> 00:14:46,000 مجھے امید ہے۔ 128 00:14:51,800 --> 00:14:56,430 آپ جانتے ہیں کہ وہ بند کر دیا گیا ہے آج رات کا شو۔ 129 00:14:56,870 --> 00:14:59,570 ہاں، میں نہیں جانتا کیوں، میرا مطلب ہے کہ وہ جانتے ہیں۔ 130 00:15:04,040 --> 00:15:06,230 تو کیا آپ پاجامہ پہنتے ہیں؟ 131 00:15:06,450 --> 00:15:08,110 ہاں، کبھی کبھی۔ 132 00:15:08,550 --> 00:15:11,590 ٹھیک ہے، انہیں پہن لو. ڈینی کو کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔ 133 00:15:13,660 --> 00:15:16,720 تم میرے ساتھ چلو، تم ساتھ چلو بہترین 134 00:15:18,490 --> 00:15:22,450 کیا آپ نے سکارفیس دیکھا؟ مجھے لگتا ہے ڈینی نے اسے 32 بار دیکھا۔ 135 00:15:23,660 --> 00:15:24,820 چادریں صاف ہیں۔ 136 00:15:25,050 --> 00:15:28,060 اور یہاں ایک قمیض ہے... اور پرانے جوتے کا ایک جوڑا۔ 137 00:15:28,150 --> 00:15:31,960 میں نہیں چاہتا کہ تم نمونیا سے مرو کام پر آپ کے پہلے دن. 138 00:15:32,530 --> 00:15:34,800 میں آپ کو مایوس نہ کرنے کی کوشش کروں گا۔ 139 00:15:38,780 --> 00:15:40,180 ارے بچے! 140 00:15:48,830 --> 00:15:50,330 4:30 ہیں۔ اٹھو۔ 141 00:15:55,230 --> 00:15:57,030 ارے جو، کیا یہ تمہارا بیٹا ہے؟ 142 00:15:57,300 --> 00:16:00,090 کوئی آدمی نہیں۔ اس کا نام نک ہے، میں اسے توڑ رہا ہوں۔ 143 00:16:00,640 --> 00:16:02,890 مجھے آج کچھ خوبصورت سنیپر ملا، آؤ ایک نظر ڈالیں 144 00:16:02,980 --> 00:16:05,980 میں تمہیں کچھ اچھی قیمت دوں گا۔ کچھ اچھی مچھلی پر 145 00:16:09,880 --> 00:16:11,650 یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ کتنا؟ کتنا؟ 146 00:16:13,420 --> 00:16:14,970 تین ڈالر۔ 147 00:16:33,940 --> 00:16:35,350 ارے، بڑے جان! 148 00:16:35,720 --> 00:16:38,400 - تم کیسے ہو، جو؟ - کیا غلط ہے؟ 149 00:16:38,490 --> 00:16:40,550 میرے پاس کچھ خوبصورت ہیک ہے، خوبصورت ہیک. 150 00:16:41,660 --> 00:16:42,890 آپ اس سے بہتر کام نہیں کر سکتے۔ 151 00:16:43,230 --> 00:16:45,460 آپ اس سے بہتر کام نہیں کر سکتے۔ بس۔ 152 00:16:46,710 --> 00:16:47,910 آپ اس سے بہتر کام نہیں کر سکتے۔ 153 00:16:48,590 --> 00:16:52,320 مجھے چالیس دو اور پانچوں بکس لے لو اور سفیدی لے لو اور بس۔ 154 00:16:52,710 --> 00:16:54,010 پچیس۔ 155 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 ٹرک کو غیر مقفل کریں۔ 156 00:17:09,550 --> 00:17:11,430 اب، سب سے اہم بات 157 00:17:12,550 --> 00:17:13,480 خود ہے۔ 158 00:17:13,770 --> 00:17:18,170 میں چاہتا ہوں کہ آپ برف کو درجہ دیں، ہمیشہ برف کو درجہ دیں، تاکہ لوگ چلتے پھرتے، وہ سب کچھ دیکھ سکیں۔ 159 00:17:18,500 --> 00:17:22,610 اب، اپنی مچھلی حاصل کریں، ان کی قطار لگائیں۔ اوپر، انہیں اچھے لگیں. 160 00:17:23,090 --> 00:17:27,770 اور یاد رکھیں، آپ کل کے پرانے کو ملا دیتے ہیں۔ آج کے تازہ کے ساتھ، ٹھیک ہے؟ 161 00:17:28,500 --> 00:17:32,310 لوگ جان لیں گے کہ آپ فرق جانتے ہیں۔ لیکن جو لوگ نہیں جانتے انہیں نوٹس نہیں کرنا چاہئے، وہ نہیں جانیں گے۔ 162 00:17:32,400 --> 00:17:34,070 وہ فرق نہیں جانیں گے۔ 163 00:17:34,280 --> 00:17:36,840 lofolátilo لے لو. یہ ایک lofolátilo ہے. 164 00:17:37,000 --> 00:17:38,720 اس سے ہوشیار رہو، ٹھیک ہے؟ 165 00:17:38,900 --> 00:17:41,880 یہ ایک، اگرچہ یہ مر گیا ہے، یہ آپ کو کاٹ لے گا. 166 00:17:59,930 --> 00:18:01,850 اس کو کیا کہتے ہیں؟ 167 00:18:02,070 --> 00:18:04,000 یہ شاد ہے۔ 168 00:18:04,730 --> 00:18:06,600 وہ ابھی اندر آنے لگے ہیں۔ 169 00:18:07,210 --> 00:18:10,840 وہ صرف تین ماہ میں آتے ہیں۔ سال سے باہر 170 00:18:12,950 --> 00:18:15,320 اس جیسی کوئی اور مچھلی نہیں ہے۔ 171 00:18:16,210 --> 00:18:19,700 ایک ہزار ہڈیاں، جیسے چھوٹی چھوٹی سوئیاں. 172 00:18:21,020 --> 00:18:25,010 اگر آپ ان میں سے کسی ایک کی ہڈی کر سکتے ہیں... آپ ماہی گیر ہیں۔ 173 00:18:28,690 --> 00:18:30,870 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میرا بیٹا ایک ستارہ ہے؟ 174 00:18:33,000 --> 00:18:36,600 اس سے پہلے کہ میں بیمار ہو جاؤں اور یہ الگ ہو جائے، تمہیں میری حرکت پکڑنی چاہیے تھی۔ 175 00:18:37,460 --> 00:18:41,140 کچھ کی کھڑکیوں میں بہترین سمندری غذا کے گھر۔ 176 00:18:42,010 --> 00:18:45,570 مشرق میں تیز ترین چاقو انہوں نے مجھے بلایا. 177 00:18:50,720 --> 00:18:56,800 اور یہ میری اپنی چھوٹی ایجاد ہے، اپنی نوعیت کا واحد۔ 178 00:18:58,560 --> 00:19:00,560 میں نے اس بورڈ کو ڈیزائن کیا۔ 179 00:19:01,300 --> 00:19:03,780 ہر چیز کی طرح، یہ ایک ہے چال 180 00:19:04,340 --> 00:19:07,610 چال اور ایک فن۔ 181 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 خوبصورت، ہہ؟ 182 00:19:16,780 --> 00:19:19,190 اگر آپ انہیں نہیں پکڑتے ہیں۔ سمندر کی طرف سے فرار. 183 00:19:19,540 --> 00:19:23,560 لیکن ہر سال انہیں واپس آنا پڑتا ہے۔ دریا میں جہاں وہ پیدا ہوئے تھے۔ 184 00:19:28,000 --> 00:19:30,050 ٹھیک ہے، اسے چھو. 185 00:19:33,290 --> 00:19:34,590 کیا آپ یہ ناخن دیکھتے ہیں؟ 186 00:19:34,600 --> 00:19:37,260 ہر ہفتہ کو فائل اور مینیکیور، 187 00:19:38,000 --> 00:19:40,660 انہیں ہلکا رکھنے کے لیے۔ 188 00:19:44,320 --> 00:19:48,510 کوئی بھی گاہک جسے ہڈی ملتی ہے، میں اسے اس کے پیسے اور ایک چوتھائی واپس دیتا ہوں۔ 189 00:19:53,660 --> 00:19:56,130 ارے، سینٹیاگو، آپ کا گوشت کیسا ہے؟ 190 00:19:56,670 --> 00:19:59,620 میرا گوشت بہت میٹھا ہے، شکریہ تم بہت. کیا آپ نے سنا؟ 191 00:20:00,000 --> 00:20:00,630 سنو کیا؟ 192 00:20:01,360 --> 00:20:03,910 بڈ روتھ مین، جوہری۔ اسے ابھی ایک آفر ملی ہے۔ 193 00:20:04,340 --> 00:20:05,540 ہاں، تو؟ 194 00:20:05,760 --> 00:20:08,120 آپ کا کیا مطلب ہے "تو"؟ کیا آپ کو نہیں ملتا؟ 195 00:20:08,490 --> 00:20:10,980 پہلے فارمیسی اور اب ڈونٹ ہٹ. 196 00:20:11,280 --> 00:20:13,980 اب بس تم اور میں رہ گئے ہیں۔ اور لنچونیٹ اور لانڈری 197 00:20:14,850 --> 00:20:16,610 تو کیا ہو رہا ہے، یہ کیا ہو رہا ہے؟ 198 00:20:16,870 --> 00:20:19,280 اوہ، سینٹیاگو خود کو دے رہا ہے۔ ایک مشکل پر. 199 00:20:19,690 --> 00:20:23,320 لگتا ہے ڈونلڈ ٹرمپ یہاں آنے والا ہے۔ اور ہمیں خرید لیں، ہر چیز کو کنڈو میں بدل دیں۔ 200 00:20:23,620 --> 00:20:25,110 اوہ، نہیں. یہ سچ ہے! 201 00:20:25,490 --> 00:20:28,720 ارے، پچھلے سال، گلیوں میں صفائی کرنے والے، ان کی 96 سالہ والدہ ایک ملین کے قریب پہنچ گئیں 202 00:20:28,970 --> 00:20:33,470 جب ایک بڑا گروہ ادھر آ گیا۔ اور وہاں خریدا اور رائلٹی ٹاور بنایا۔ 203 00:20:33,800 --> 00:20:36,510 اس سے پہلے، آپ نہیں دے سکتے تھے۔ وہ دکان دور ہے. 204 00:20:37,450 --> 00:20:39,740 ایک ملین آپ کہتے ہیں؟ - ہاں. 205 00:20:39,900 --> 00:20:42,760 آپ ایک یاٹ خرید سکتے ہیں اور ایک رولز رائس۔ 206 00:20:42,960 --> 00:20:47,140 ارے دس روپے کہتے ہیں اب سے ایک سال بعد، عرب اور جاپانی یہاں رہتے ہیں۔ 207 00:20:48,710 --> 00:20:51,700 اور آپ، میرے پیارے، پہنے ہوں گے۔ منک جاںگھیا. 208 00:23:07,860 --> 00:23:09,210 ارے 209 00:23:14,370 --> 00:23:15,720 ہائے 210 00:23:17,480 --> 00:23:20,550 آہ، میں صرف سوچ رہا تھا، بس یاد آیا... 211 00:23:22,760 --> 00:23:24,820 ڈینی کا پرانا لباس۔ 212 00:23:25,930 --> 00:23:27,660 گھر کے آس پاس کے لیے۔ 213 00:23:28,670 --> 00:23:29,890 یہ اچھا ہے. 214 00:23:30,960 --> 00:23:32,180 شکریہ 215 00:23:32,760 --> 00:23:35,300 تم نے کیا کیا، پوری ڈال دو باتھ روم پر؟ 216 00:23:36,100 --> 00:23:37,650 میں وہاں سے تھوڑا سا بہہ گیا۔ 217 00:23:40,040 --> 00:23:43,300 تو آپ نے آج بہت محنت کی، ایک اچھا کام کیا. 218 00:23:43,500 --> 00:23:45,250 شکریہ 219 00:23:46,980 --> 00:23:48,850 آپ نے بھی ایسا ہی کیا۔ 220 00:23:49,700 --> 00:23:51,380 شکریہ 221 00:23:53,260 --> 00:23:57,830 تو، بند کے لئے دکان فروخت ایک ملین تک... 222 00:23:57,960 --> 00:24:05,370 وہ ہو گا... کچھ، ایسا نہیں ہوگا؟ 223 00:24:06,110 --> 00:24:08,170 کچھ... ایک ملین کے قریب۔ 224 00:24:09,940 --> 00:24:11,550 کون جانتا ہے؟ 225 00:24:11,840 --> 00:24:14,400 ڈینی واحد نہیں ہے جو اسے بڑا بنا سکتا ہے۔ 226 00:24:15,080 --> 00:24:16,780 آپ نے ہمیں خوش قسمتی دی۔ 227 00:24:18,510 --> 00:24:21,540 آپ صحیح وقت پر ساتھ آئے۔ 228 00:24:22,130 --> 00:24:23,820 میں جانتا ہوں 229 00:24:27,480 --> 00:24:31,940 - میں سونے جا رہا ہوں شب بخیر! - شب بخیر۔ 230 00:24:41,060 --> 00:24:43,110 ہفتے کے اختتام پر، آپ ابھی بھی یہاں ہیں۔ 231 00:24:43,590 --> 00:24:45,750 میں اپنی مچھلی میں بال نہیں چاہتا۔ 232 00:24:49,940 --> 00:24:52,050 تال! تال! 233 00:25:02,300 --> 00:25:04,720 دیکھو یہاں کون ہے، وہ شاہی عظمت 234 00:25:06,310 --> 00:25:07,620 صبح بخیر 235 00:25:21,750 --> 00:25:24,980 - ارے، ارے! - ارے، ارے کیا؟ 236 00:25:26,430 --> 00:25:28,570 میں یہ سن رہا تھا۔ 237 00:25:35,690 --> 00:25:37,280 ٹھیک ہے۔ 238 00:25:46,480 --> 00:25:48,220 مجھے اس سے نفرت ہے۔ 239 00:26:27,910 --> 00:26:31,150 اور تم ابھی تک یہاں ہو، اس کے بعد ایک ہفتہ. 240 00:26:32,260 --> 00:26:36,100 70 کی دہائی کے اوائل میں، امیر بچے چھوڑنا، ہپی بننا۔ 241 00:26:36,390 --> 00:26:40,300 میں، میں نام سے ابھی گھر تھا، کالج نہیں جانا چاہتا تھا، میرے پاس پیشاب کرنے کے لیے برتن نہیں تھا۔ 242 00:26:42,230 --> 00:26:44,090 مجھے کیا کرنا تھا؟ 243 00:26:44,340 --> 00:26:46,810 21 میں، ایک ڈپلومہ حاصل کرنا پڑا. 244 00:26:47,080 --> 00:26:50,110 میرے گھر آنے کے تین ماہ بعد، بیٹی حاملہ تھی۔ 245 00:26:51,340 --> 00:26:53,710 میں جی آئی لون کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔ 246 00:26:55,330 --> 00:26:57,330 نہیں، مجھے نوکری ملنی تھی۔ 247 00:26:58,250 --> 00:27:01,140 میں مچھلی کے کاروبار میں چلا گیا۔ 248 00:27:06,060 --> 00:27:10,530 وہ چیزیں جن کے ساتھ لوگ کرتے ہیں۔ وہ کارڈ جو ڈیل کر رہے ہیں۔ 249 00:27:14,810 --> 00:27:16,970 اگر مجھے اسے دوبارہ کرنا پڑا ... 250 00:27:17,260 --> 00:27:18,980 میں وہاں سے باہر ہوں گا۔ 251 00:27:19,610 --> 00:27:21,610 اس کشتی میں... 252 00:27:22,440 --> 00:27:25,140 ایک ہزار کے لئے سایہ میں کھینچنا ڈالر ایک دن. 253 00:27:25,680 --> 00:27:28,310 کوئی عورت مجھے نہیں بتاتی کہ کیا کروں پریشانی 254 00:27:32,140 --> 00:27:33,190 چلو 255 00:27:33,690 --> 00:27:34,650 چلو 256 00:27:34,650 --> 00:27:34,690 چلو یار.. میں بالکل پیچھے ہوں۔ آپ چلو 257 00:27:34,690 --> 00:27:37,000 چلو یار.. میں بالکل پیچھے ہوں۔ آپ 258 00:27:37,840 --> 00:27:39,900 - ایوان کے لیے۔ - میں آپ کے پیچھے جا رہا ہوں. 259 00:27:40,140 --> 00:27:41,890 - میں آپ کے پیچھے ہوں! - چلو! چلو! 260 00:27:42,030 --> 00:27:48,410 ارے نک! کاروبار سنبھالنا۔ 261 00:27:48,700 --> 00:27:50,350 اور تھوڑی دیر بعد... 262 00:27:50,620 --> 00:27:51,300 تم چھوڑنا بھول جاؤ۔ 263 00:27:51,880 --> 00:27:55,810 میرے پاس خوبصورت مچھلی ہے، خوبصورت سالمن، خوبصورت سمندری باس... 264 00:27:56,620 --> 00:27:58,000 میں معمول کا حکم چاہتا ہوں۔ 265 00:28:05,960 --> 00:28:09,030 میرے لیے بھی کچھ اور برف لاؤ، کیا تم 266 00:28:11,840 --> 00:28:16,830 - تو؟ ٹھیک ہے، کیا اس نے آپ کو ایک پیشکش کی؟ - آپ کی طرح. 267 00:28:17,010 --> 00:28:18,610 تب میں ٹھیک تھا، ٹھیک ہے؟ ایک ملین کے قریب؟ 268 00:28:18,960 --> 00:28:20,750 میں نے اس سے کہا کہ اسے ہلا دو۔ 269 00:28:20,900 --> 00:28:23,100 آپ کا کیا مطلب ہے اسے دھکا دینا؟ تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ 270 00:28:23,300 --> 00:28:26,200 یہ بڑے شاٹس، لگتا ہے کہ وہ اس میں آ سکتے ہیں اور آپ کو خرید و فروخت کر سکتے ہیں؟ 271 00:28:26,900 --> 00:28:28,650 انہیں بھاڑ میں جاؤ. 272 00:28:29,060 --> 00:28:34,640 کوئی ڈونالڈ ٹرمپ ایسا نہیں کرے گا۔ بتاؤ کہاں جانا ہے! 273 00:28:34,700 --> 00:28:36,600 کوئی مجھے میری جگہ سے نہیں ہٹا سکتا! 274 00:28:36,750 --> 00:28:39,450 کسی نے انہیں سبق سکھانا ہے۔ 275 00:28:39,760 --> 00:28:43,140 میں اس جگہ سے نہیں ہٹوں گا، مجھے پرواہ نہیں ہے۔ اگر انہوں نے مجھے دو ملین دیئے۔ 276 00:28:45,930 --> 00:28:50,890 تم میرے ساتھ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟ ہہ؟ تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟ 277 00:28:53,500 --> 00:28:58,370 دو...! دو بار مجھے روکا گیا ہے۔ یہاں، دو بار dopers کی طرف سے. 278 00:28:59,120 --> 00:29:01,200 کوئی فروخت نہیں، سینٹیاگو۔ 279 00:29:04,430 --> 00:29:07,830 آپ کو بیچنا پڑے گا! یہ ہے پورا بلاک یا کچھ بھی نہیں۔ 280 00:29:09,980 --> 00:29:13,770 میں اپنے جوتے میں مرنا پسند کروں گا۔ ویگاس میں کریپس ٹیبل پر۔ 281 00:29:14,800 --> 00:29:17,600 وہ مجھے یہاں ایک کورونری دینے والا ہے۔ نک غلط ہے۔ 282 00:29:17,800 --> 00:29:19,800 براہ کرم اس سے بات کریں۔ 283 00:29:26,140 --> 00:29:28,280 ایک کارڈ لیں، کوئی بھی کارڈ۔ 284 00:29:31,000 --> 00:29:33,220 اسے واپس رکھو۔ 285 00:29:35,040 --> 00:29:36,730 شفل. 286 00:29:55,200 --> 00:29:58,170 تم صرف مجھے ناراض کرنے کے لیے ایسا کر رہے ہو۔ 287 00:30:04,050 --> 00:30:07,690 کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہوگا۔ میرے لیے دکان سے باہر نکلنا؟ 288 00:30:07,690 --> 00:30:10,650 ایک شخص ہونا۔ ایک عورت۔ 289 00:30:11,340 --> 00:30:13,850 زندگی میں پہلی بار۔ 290 00:30:15,300 --> 00:30:16,950 آپ اب تک کیا کر رہے ہیں؟ 291 00:30:18,430 --> 00:30:20,240 ایک چیز۔ 292 00:30:20,460 --> 00:30:22,590 ایک بدبودار چیز۔ 293 00:30:22,870 --> 00:30:25,370 وہ نہیں ہے، وہ نہیں ہے۔ 294 00:30:26,440 --> 00:30:29,460 بس۔ ہیروں کی ملکہ! 295 00:30:31,050 --> 00:30:33,530 تم... شٹ! 296 00:30:56,680 --> 00:31:00,190 تم جانتے ہو، وہ بالکل ہمارے بچے کی طرح ہے۔ ہمیشہ رہا ہے۔ 297 00:31:02,000 --> 00:31:04,300 وہ سمجھتے ہیں کہ کچھ خاص ہیں دنیا اس کی زندگی کی مقروض ہے۔ 298 00:31:05,180 --> 00:31:06,950 اسے بھاڑ میں جاؤ! معاف کیجیے گا، میں معافی چاہتا ہوں۔ 299 00:31:09,600 --> 00:31:11,410 پیسہ آپ کو کچھ نہیں بناتا۔ 300 00:31:11,410 --> 00:31:15,120 یہ بالکل بھی پیسہ نہیں ہے جو آپ کو کچھ بناتا ہے۔ یہ وہی ہے جو آپ نے یہاں حاصل کیا ہے، آپ کو یہاں کیا ملا ہے۔ 301 00:31:15,540 --> 00:31:17,890 میرا مطلب ہے کہ آپ پیسے کے ساتھ کیا کریں گے؟ 302 00:31:18,170 --> 00:31:19,840 خرچ کرو اور امیر بیوہ بنو۔ 303 00:32:03,150 --> 00:32:04,650 ہائے ہائے 304 00:32:07,180 --> 00:32:09,430 مجھے تم سے اتنی جلدی واپسی کی امید نہیں تھی۔ 305 00:32:09,430 --> 00:32:09,770 - جو کہاں ہے؟ - وہ اپنے مینیکیور کے لئے چلا گیا. مجھے تم سے اتنی جلدی واپسی کی امید نہیں تھی۔ 306 00:32:09,770 --> 00:32:12,450 - جو کہاں ہے؟ - وہ اپنے مینیکیور کے لئے چلا گیا. 307 00:32:13,240 --> 00:32:15,720 مجھے وہ سامان مل گیا جو آپ چاہتے تھے۔ 308 00:32:16,910 --> 00:32:18,420 شکریہ 309 00:32:20,500 --> 00:32:23,610 - تو کیا اس نے کچھ کہا؟ - کیا کے بارے میں؟ 310 00:32:24,340 --> 00:32:26,340 اسٹور کے بارے میں۔ 311 00:32:26,580 --> 00:32:29,600 میں نے سوچا کہ اگر میں ایک دو دن اس کی پیٹھ سے اتر جاؤں تو... 312 00:32:29,860 --> 00:32:33,260 - وہ اس کے بارے میں سوچے گا، اپنا خیال بدلے گا۔ - جو؟ نہیں 313 00:32:34,980 --> 00:32:38,280 - مجھے ایسا نہیں لگتا، ہاں؟ - آپ کو یقین ہے. 314 00:32:41,860 --> 00:32:43,880 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔ 315 00:32:45,050 --> 00:32:46,370 میں اسے کیسے بدل سکتا ہوں؟ 316 00:32:47,300 --> 00:32:52,080 وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔ وہ نیا آدمی ہے۔ جب سے تم یہاں ہو 317 00:32:52,970 --> 00:32:56,820 دیکھو... میں صرف ایک مددگار ہوں۔ کرائے کا ہاتھ۔ یاد ہے؟ 318 00:32:59,750 --> 00:33:01,580 نہیں، آپ نہیں ہیں۔ 319 00:33:03,740 --> 00:33:05,800 آپ اس سے زیادہ ہیں۔ 320 00:33:11,630 --> 00:33:13,200 وہ آپ پر بھروسہ کرتا ہے۔ 321 00:33:14,830 --> 00:33:18,380 وہ سنتا... تمہاری بات 322 00:33:19,860 --> 00:33:21,000 بس اس سے بات کرو 323 00:33:21,380 --> 00:33:23,920 اسے بتائیں کہ وہ بہت بڑی غلطی کر رہا ہے۔ 324 00:33:24,290 --> 00:33:26,290 خود کو تھوکنا۔ 325 00:33:29,880 --> 00:33:31,740 یہ اس کے قابل کیوں ہوگا؟ 326 00:33:32,980 --> 00:33:35,110 میرے لیے 327 00:33:45,870 --> 00:33:48,030 آپ کو افسوس نہیں ہوگا۔ 328 00:34:07,100 --> 00:34:09,550 ارے ارے، یہ میری کار ہے، وہ میری مچھلی ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 329 00:34:22,010 --> 00:34:24,080 اب چلو! 330 00:34:37,240 --> 00:34:40,400 کیا انہیں کچھ ملا؟ 331 00:34:40,460 --> 00:34:43,130 ایک بیگ۔ 332 00:34:43,650 --> 00:34:45,940 شیلفش کے ساتھ ایک بیگ۔ 333 00:34:48,650 --> 00:34:49,850 بس ادھر کھینچو، یار۔ 334 00:34:50,590 --> 00:34:52,070 رکو، آدمی، رکو! 335 00:35:04,680 --> 00:35:06,390 کتیا کے بیٹے۔ 336 00:35:06,710 --> 00:35:09,510 یہ پہلی بار نہیں ہوا ہے اور یہ آخری بھی نہیں ہوگا۔ 337 00:35:10,840 --> 00:35:14,210 ارے جو، آپ جانتے ہیں کہ آپ کو اب ان گدھوں سے لڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 338 00:35:14,520 --> 00:35:16,780 - آپ وہاں سے باہر ہوسکتے ہیں۔ - کیا؟ 339 00:35:17,000 --> 00:35:19,670 آپ وہاں سے باہر ہوسکتے ہیں، جیسا کہ آپ نے کہا، آپ کی اپنی ایک کشتی ہے۔ 340 00:35:19,700 --> 00:35:22,790 - آپ سارا دن باہر رہ سکتے ہیں۔ - کیا تم پاگل ہو؟ 341 00:35:22,800 --> 00:35:25,530 مجھے غلط مت سمجھو، میں اسے پسند کروں گا، لیکن میں اس کے لیے بہت بوڑھا ہوں۔ 342 00:35:25,760 --> 00:35:28,280 آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ بہت بوڑھے ہو گئے ہیں؟ تم ایک گولی کی طرح ہو. 343 00:35:28,620 --> 00:35:30,730 یہاں تک کہ میں آپ کے ساتھ نہیں رہ سکتا۔ یہ بہت کچھ کہہ رہا ہے۔ 344 00:35:30,730 --> 00:35:32,520 یہ بہت کچھ کہہ رہا ہے۔ 345 00:35:34,750 --> 00:35:36,310 آپ کو ایسا لگتا ہے؟ 346 00:35:38,590 --> 00:35:41,190 اس میں صرف تھوڑا سا پیسہ لگتا ہے۔ 347 00:35:44,650 --> 00:35:45,840 پیسہ؟ 348 00:35:46,950 --> 00:35:48,560 یہ سب لیتا ہے. 349 00:35:49,210 --> 00:35:51,430 ایک اتارنا fucking کشتی؟ میرے پاس ایک بحری بیڑا ہو سکتا ہے۔ 350 00:35:52,330 --> 00:35:54,930 تم جانتے ہو، میں نے یہ خواب دیکھا ہے۔ 351 00:35:55,450 --> 00:36:00,000 چارٹر بوٹ سروس، نیچے فلوریڈا میں، خلیج کے ساحل کے ساتھ۔ 352 00:36:00,840 --> 00:36:03,060 کیا ڈاکٹر نے یہی حکم نہیں دیا؟ 353 00:36:04,470 --> 00:36:07,400 میرا مطلب ہے، کس کو ان غنڈوں کی ضرورت ہے... 354 00:36:07,650 --> 00:36:10,350 نیچے آکر مجھے سوئچ بلیڈ سے مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟ 355 00:36:10,620 --> 00:36:12,350 میری گیندوں کو منجمد کرنا۔ 356 00:36:12,590 --> 00:36:14,650 لیکن میں ایک کلاس آپریشن کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 357 00:36:14,870 --> 00:36:16,530 - واہ! - نہیں، واقعی، کلاس. 358 00:36:16,650 --> 00:36:18,100 میرا مطلب ہے حقیقی ماہی گیر۔ 359 00:36:18,480 --> 00:36:23,430 میں نہیں چاہتا کہ وہاں کوئی بھاڑ میں ڈالنے والی بیئر نہ آئے اور ٹونا کے ساتھ تصویر کھنچے۔ 360 00:36:23,500 --> 00:36:26,470 تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ انہیں بھاڑ میں جاؤ. آپ کا کیا خیال ہے، اچھا خیال ہے؟ ہاں، ٹھیک ہے۔ 361 00:36:27,500 --> 00:36:29,540 - یہ ایک اچھا خیال ہے، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں، حیرت انگیز. 362 00:36:29,780 --> 00:36:31,700 میں دوبارہ اسٹار بن سکتا ہوں۔ 363 00:36:32,090 --> 00:36:34,670 میں کوئی ہو سکتا تھا۔ اب میں کوئی بننے والا ہوں! 364 00:36:37,460 --> 00:36:39,550 - مجھے یہ پسند ہے۔ - جو کا ماہی گیری کا بیڑا۔ 365 00:36:40,820 --> 00:36:42,170 یہ بہترین ہے، بہترین! 366 00:36:43,950 --> 00:36:47,730 - تم، میں اور گہرا نیلا سمندر۔ - مجھے یہ پسند ہے! 367 00:36:49,460 --> 00:36:52,840 - جو کا ماہی گیری کا بیڑا! - اوہ ہاں! 368 00:36:53,840 --> 00:36:56,980 کیا بات ہے ماں؟ کیا تم مجھ سے اب محبت نہیں کرتے؟ 369 00:36:58,310 --> 00:37:00,160 طویل عرصے سے، کوئی سنائی نہیں! 370 00:37:01,080 --> 00:37:03,770 میرا آخری معمول، اتنا برا نہیں تھا، ہہ؟ 371 00:37:05,580 --> 00:37:08,640 ارے، آپ کو کل نک کے ساتھ اسٹور کھولنا پڑے گا۔ 372 00:37:09,640 --> 00:37:10,540 مجھے ملاقات کا وقت ملا۔ 373 00:37:12,290 --> 00:37:13,890 کیا ملاقات؟ 374 00:37:15,090 --> 00:37:18,860 اس وکیل کے ساتھ جس نے مجھے ایک پیشکش کی تھی میں انکار نہیں کر سکتا تھا۔ 375 00:37:22,010 --> 00:37:26,030 میں نے اس سے کہا کہ میں دوبارہ غور کروں گا، پچاس پچاس۔ 376 00:37:26,570 --> 00:37:28,560 اس نے کیا کہا؟ 377 00:37:33,320 --> 00:37:36,250 نیچے آؤ۔ 378 00:37:38,660 --> 00:37:40,300 غسل خانہ تمہارا ہے۔ 379 00:37:51,510 --> 00:37:53,380 نیچے آؤ۔ 380 00:40:34,480 --> 00:40:36,980 ارے کیا بات ہے؟ 381 00:40:38,130 --> 00:40:40,040 سو نہیں سکتے؟ 382 00:40:47,580 --> 00:40:49,100 شکریہ 383 00:40:49,850 --> 00:40:51,890 میں جانتا تھا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 384 00:40:52,980 --> 00:40:54,510 اور تم نے کیا۔ 385 00:40:55,090 --> 00:40:56,810 ارے، یہ کچھ نہیں تھا. 386 00:40:59,150 --> 00:41:01,480 میں نے صرف اس سے بات کی جیسے آپ نے پوچھا تھا۔ 387 00:41:03,230 --> 00:41:05,380 بیٹا تم نے میری جان بچائی۔ 388 00:41:10,790 --> 00:41:12,100 میں سوچ رہا ہوں، اگرچہ. 389 00:41:17,600 --> 00:41:20,410 شاید میرے جانے کا وقت آگیا ہے۔ 390 00:41:22,740 --> 00:41:24,250 چھوڑنے کے لیے؟ 391 00:41:26,780 --> 00:41:30,680 آپ جانتے ہیں، ایک بار اسٹور فروخت ہونے کے بعد... 392 00:41:31,470 --> 00:41:33,740 اب میری ضرورت نہیں رہے گی۔ 393 00:41:45,510 --> 00:41:49,690 اس کے علاوہ، میں گھومنا پسند کرتا ہوں. 394 00:41:53,830 --> 00:41:57,020 مجھے ایک جگہ زیادہ دیر رہنا پسند نہیں ہے۔ 395 00:42:02,550 --> 00:42:04,330 ہاں۔ میں تم پر الزام نہیں لگاتا۔ 396 00:42:05,750 --> 00:42:07,800 مجھے لگتا ہے کہ اگر میں تم ہوتا... 397 00:42:08,180 --> 00:42:10,740 میں بھی نہیں گھومتا۔ 398 00:42:14,470 --> 00:42:17,910 اس کے علاوہ، آپ صرف ایک بچے ہیں. 399 00:42:26,400 --> 00:42:29,080 آپ جہاں چاہیں جا سکتے ہیں... 400 00:42:31,690 --> 00:42:34,320 آپ بھروسہ کر سکتے ہیں یا مہربانی کر سکتے ہیں (؟؟) 401 00:42:47,050 --> 00:42:49,880 نہیں... نہیں... مت کرو... 402 00:43:02,140 --> 00:43:04,690 میں صرف ایک بچہ نہیں ہوں۔ 403 00:43:35,980 --> 00:43:39,380 - یہ کیا ہے؟ - آپ کا کیا خیال ہے، یہ چاول کی کھیر ہے۔ 404 00:43:40,740 --> 00:43:45,100 آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو یا کیا؟ 405 00:43:45,490 --> 00:43:48,590 نہیں یہ آپ کے لیے اچھا ہے جو 406 00:43:49,220 --> 00:43:54,340 دیکھو اس میں کشمش اور ونیلا ہے۔ جس طرح سے آپ اسے پسند کرتے ہیں۔ 407 00:43:54,880 --> 00:43:57,970 اس نے مجھے 20 سال سے چاول کی کھیر نہیں بنائی! 408 00:43:59,100 --> 00:44:01,230 آپ کو کیا ملا ہے؟ 409 00:44:01,680 --> 00:44:06,630 بہت زیادہ نہیں۔ میں موڈ میں تھا. مجھے اب بھی یہ پسند ہے۔ 410 00:44:07,490 --> 00:44:10,490 - یہ اچھا ہے، ہہ؟ - جی ہاں، یہ اچھا ہے. 411 00:44:12,190 --> 00:44:15,520 میں صرف موڈ کو توڑنا نہیں چاہتا۔ 412 00:44:17,260 --> 00:44:19,250 - تمہیں یاد ہے؟ - کیا؟ 413 00:44:20,320 --> 00:44:24,000 - تمہیں یاد ہے؟ - بلاشبہ میں نے یاد کیا. 414 00:44:24,880 --> 00:44:27,290 یہ پاگل ہے۔ 415 00:44:29,300 --> 00:44:31,380 اور غلط۔ 416 00:44:37,960 --> 00:44:39,880 لیکن پھر... 417 00:44:42,550 --> 00:44:45,310 اسے صرف بیت کے پیچھے جانا ہے۔ 418 00:44:46,210 --> 00:44:48,200 یا ایک جھپکی لیں۔ 419 00:45:30,020 --> 00:45:31,740 میرا نام بولو! 420 00:45:37,600 --> 00:45:39,700 اوہ نکی...! 421 00:45:42,930 --> 00:45:44,740 کہو۔ 422 00:45:50,650 --> 00:45:53,540 میرے ساتھ بھاڑ میں جاؤ، بہترین کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ. 423 00:46:08,440 --> 00:46:11,720 - میرا نام بتائیں... - بیٹی... 424 00:46:23,390 --> 00:46:25,990 ارے، وہاں کیا ہو رہا ہے؟ میری بیئر کہاں ہے؟ 425 00:46:26,260 --> 00:46:29,050 ہاں، میں سمجھ گیا، جو، ایک سیکنڈ میں باہر ہو جاؤ۔ 426 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 ہاں..! ہاں..! ہاں..! 427 00:46:40,930 --> 00:46:43,850 کیا؟ کیا ہوا؟ کیا ہوا؟ 428 00:47:02,050 --> 00:47:04,280 اس بچے کو دیکھو۔ 429 00:47:07,830 --> 00:47:09,650 ارے، برا نہیں. 430 00:47:10,330 --> 00:47:13,570 4 منٹ اور 15 سیکنڈ جب سے آپ مچھلی کو باہر لے گئے۔ 431 00:47:14,500 --> 00:47:16,590 آئیے دیکھتے ہیں کہ کوئی سایہ باقی ہے۔ 432 00:47:19,860 --> 00:47:21,620 برا نہیں. 433 00:47:22,000 --> 00:47:24,500 میں اسے ونڈو میں آپ کے نام کے ساتھ ڈالنے جا رہا ہوں۔ 434 00:47:30,000 --> 00:47:32,530 یہاں ہم جاتے ہیں، ہم یہاں جاتے ہیں. 435 00:47:35,380 --> 00:47:38,800 بائیں طرف آخری۔ آپ حیرت کو برباد کرنے جا رہے ہیں، پیٹر. 436 00:47:40,950 --> 00:47:43,980 - چلو. - میں آ رہا ہوں 437 00:47:44,710 --> 00:47:46,060 - آپ کو مدد کی ضرورت نہیں ہے؟ - نہیں، میں وہاں ہوں. 438 00:47:50,130 --> 00:47:55,350 کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، ڈینی؟ ہمیں پہلے فون کرنا چاہیے تھا۔ 439 00:47:55,630 --> 00:47:58,130 یہ ٹھیک ہے۔ یہ ایک حیرت کی بات ہے۔ 440 00:47:58,530 --> 00:48:00,450 وہ اس سے محبت کرنے جا رہے ہیں۔ 441 00:48:00,810 --> 00:48:03,540 ہم ایک داخلی راستہ بنا رہے ہیں۔ 442 00:48:06,590 --> 00:48:09,730 ڈینی میں تم سے بھیک مانگ رہا ہوں، میں تم سے آخری بار بھیک مانگ رہا ہوں۔ 443 00:48:10,120 --> 00:48:11,330 پلیز ایسا نہ کریں۔ 444 00:48:11,570 --> 00:48:13,270 میں اپنی ماں کو کب سے جانتا ہوں؟ 445 00:48:13,480 --> 00:48:15,750 25 سال؟ تم اسے کب سے جانتے ہو؟ 446 00:48:16,310 --> 00:48:18,340 یہ ٹھیک ہے۔ یہ پہلی بار ہے جب میں اس سے مل رہا ہوں! 447 00:48:18,630 --> 00:48:22,340 جب وہ مجھے پوری جنگ میں دیکھے گی تو اس کا سر پھٹ جائے گا۔ 448 00:48:27,710 --> 00:48:31,830 ہیلو! ہر کوئی پول سے باہر! 449 00:48:33,280 --> 00:48:36,520 یہ ہے ڈینی! 450 00:48:37,310 --> 00:48:39,100 جو! 451 00:48:41,730 --> 00:48:43,990 کوئی گھر ہے؟ 452 00:48:46,840 --> 00:48:50,340 - ڈینی، یہ ٹھیک نہیں ہے. - ماما! 453 00:48:53,710 --> 00:48:55,510 ماما! 454 00:48:59,440 --> 00:49:00,780 اے عیسیٰ! 455 00:49:11,790 --> 00:49:13,930 امی، یہ ناقابل یقین ہے۔ 456 00:49:14,590 --> 00:49:17,050 یہ اس سے بھی بدصورت ہے جتنا مجھے یاد ہے۔ 457 00:49:23,170 --> 00:49:25,400 یہ بادشاہ ہے ماما۔ 458 00:49:25,760 --> 00:49:27,710 میں مردوں میں سے واپس آ گیا ہوں! 459 00:49:31,230 --> 00:49:32,800 میں آپ کو کیا بتاؤں امی 460 00:49:33,110 --> 00:49:35,830 ٹیپ پر دو سال اور وہ یقین نہیں کر سکتی کہ میں حقیقی ہوں۔ 461 00:49:36,590 --> 00:49:38,250 یہ میں ہوں، ماں۔ 462 00:49:38,710 --> 00:49:42,740 آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔ میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔ 463 00:49:42,990 --> 00:49:44,400 میرا خوبصورت بچہ۔ 464 00:49:44,580 --> 00:49:48,630 دادی کو ایک بوسہ دو۔ مسٹر ڈیلیئس، دادی کو ایک بوسہ دیں۔ مجھے گلے لگانا ہے۔ 465 00:49:49,600 --> 00:49:50,600 وہ بہت خوبصورت ہے! 466 00:49:52,970 --> 00:49:55,970 ماماکیتا۔ اے عزیز، ہوشیار رہو! 467 00:49:58,120 --> 00:49:59,460 ”تم خوبصورت لگ رہی ہو۔ - ہاں؟ 468 00:50:00,300 --> 00:50:02,070 کیا میں آپ کو کھا سکتا ہوں؟ میں آپ کی ناک کاٹ سکتا ہوں۔ 469 00:50:02,290 --> 00:50:05,330 نہیں، نہیں، ڈینی نہیں۔ ابھی کے لیے! 470 00:50:05,980 --> 00:50:07,630 کیا تم نے مجھے یاد کیا؟ 471 00:50:07,780 --> 00:50:09,640 جی ہاں یہ حیرت کی بات ہے۔ 472 00:50:10,100 --> 00:50:10,820 میری لسی کہاں ہے؟ 473 00:50:11,630 --> 00:50:14,650 چلو۔ پرانے وقتوں کے لیے لسی...؟ 474 00:50:15,080 --> 00:50:18,240 کیا مجھے آپ کی چالوں کو دوبارہ برداشت کرنا پڑے گا؟ 475 00:50:23,450 --> 00:50:26,680 - رکی...! ’’دیکھو، دادی رو رہی ہیں۔ 476 00:50:27,140 --> 00:50:30,810 ’’امی، چلو میرے کمرے میں چلتے ہیں۔ آپ کو دیکھنے کے لیے۔ - نہیں... 477 00:50:31,180 --> 00:50:33,500 بابا کے ساتھ چلو۔ 478 00:50:34,200 --> 00:50:35,900 ڈینی! ڈینی! 479 00:50:38,560 --> 00:50:40,510 ہائے 480 00:50:46,860 --> 00:50:48,590 تم کون ہو؟ 481 00:50:50,340 --> 00:50:51,940 وہ... نک. 482 00:50:52,330 --> 00:50:56,260 نک، یہ میرا بیٹا ڈینی ہے۔ اور... ایمی اور پیٹر۔ 483 00:50:58,720 --> 00:51:00,230 نک ہمارے لیے کام کرتا ہے۔ 484 00:51:00,940 --> 00:51:04,000 وہ صرف ایک دن دکان میں چلا گیا۔ اور ہم نے اسے نوکری دی۔ 485 00:51:05,400 --> 00:51:07,650 اور وہ بھی یہیں رہتا ہے۔ 486 00:51:18,370 --> 00:51:19,850 باس کہاں ہے؟ 487 00:51:20,410 --> 00:51:22,840 ہائے! دیکھو یہاں کون ہے! 488 00:51:23,220 --> 00:51:27,010 ”امی؟ ”امی جی۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی، آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔ 489 00:51:27,030 --> 00:51:29,620 یہ ایک خوشی کی بات ہے۔ کیسی ہو؟ ایک طویل وقت ہو گیا، ہہ؟ 490 00:51:30,300 --> 00:51:33,870 یہ چھوٹا آدمی کون ہے؟ ہیلو، چھوٹا آدمی! کیا بات ہے؟ 491 00:51:33,970 --> 00:51:35,360 یہاں پاپا کے پاس آؤ۔ 492 00:51:36,020 --> 00:51:37,320 ابا! 493 00:51:39,270 --> 00:51:41,550 آہ! میرا بیٹا، مزاح نگار۔ 494 00:51:41,950 --> 00:51:46,110 اب میں جانتا ہوں کہ آپ کیوں رو رہے ہیں، اگر میرے والد نے ایسا لباس پہنا تو میں بھی رو رہا ہوتا۔ 495 00:51:46,390 --> 00:51:51,160 میں تمہیں کچھ دکھاتا ہوں۔ چلو لونگ روم میں چلتے ہیں۔ آؤ یہ دیکھو، دیکھو... 496 00:51:52,930 --> 00:51:55,340 اگر میں ہوشیار ہوتا... 497 00:51:55,560 --> 00:51:58,020 یہ اس کی دوڑ میں میرا اشارہ ہو گا. 498 00:51:58,610 --> 00:52:00,330 یہیں پر۔ 499 00:52:14,870 --> 00:52:16,670 شیڈ کو اچھی طرح دیکھ لیں، ہڈسن میں مچھلیاں اچھی تھیں۔ 500 00:52:17,090 --> 00:52:20,170 میں آپ کو اس کیکڑے اور کیکڑے میں سے کچھ لاتا ہوں۔ 501 00:52:21,000 --> 00:52:22,820 آپ اس کے لیے ادائیگی نہیں کر رہے ہیں۔ 502 00:52:26,370 --> 00:52:28,420 خدا کی لعنت، مجھے نیویارک یاد آیا۔ 503 00:52:28,950 --> 00:52:31,200 میں ایل اے میں گری دار میوے جا رہا تھا۔ 504 00:52:32,220 --> 00:52:34,140 وہ جگہ ایک مرغی خانہ ہے۔ 505 00:52:36,160 --> 00:52:38,230 اس لیے ان کے پاس وہ تمام زلزلے ہیں۔ 506 00:52:38,520 --> 00:52:41,340 انہیں ہلانے کے لیے، یقینی بنائیں کہ وہ زندہ ہیں۔ 507 00:52:42,490 --> 00:52:45,100 نیویارک وہ جگہ ہے جہاں یہ ہو رہا ہے۔ 508 00:52:45,650 --> 00:52:48,180 - کیا یہ ڈیبوننگ کے لیے ہیں یا صرف صفائی کے لیے؟ - صرف صاف کرنے کے لئے. 509 00:52:48,450 --> 00:52:51,220 ویسے ماں، پاپا... 510 00:52:52,610 --> 00:52:55,220 میرے پاس کہنے کے لیے کچھ ہے جو میں محفوظ کر رہا ہوں۔ 511 00:52:56,010 --> 00:52:57,890 - پاپا، آپ سن رہے ہیں؟ - جی ہاں، میں نے آپ کو سمجھا. 512 00:52:58,110 --> 00:53:00,310 برنی، میرا ایجنٹ... 513 00:53:00,580 --> 00:53:06,100 ڈیوڈ لیٹر مین اور سنیچر نائٹ لائیو دونوں میرے لیے لڑ رہے ہیں۔ 514 00:53:06,710 --> 00:53:08,370 معاف کیجئے گا۔ 515 00:53:10,280 --> 00:53:11,780 مجھے کچھ بتاؤ، ڈینی. 516 00:53:12,090 --> 00:53:14,750 کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کو جو اپارٹمنٹ ملا ہے وہ تھوڑا مہنگا ہے؟ 517 00:53:15,570 --> 00:53:18,480 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 518 00:53:18,780 --> 00:53:21,310 یہ ٹھیک ہے ماں، گھبرائیں نہیں۔ میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔ 519 00:53:26,500 --> 00:53:28,260 میں کام کرنے جا رہا ہوں۔ 520 00:53:29,490 --> 00:53:33,700 یہ لڑکا ان تمام گرم نئے کامیڈی کلبوں کا مالک ہے۔ میں کل اس کے ساتھ لنچ کر رہا ہوں... 521 00:53:33,740 --> 00:53:37,140 اور وہ ساؤتھ اسٹریٹ بندرگاہ پر ایک اور کھول رہا ہے۔ 522 00:53:37,200 --> 00:53:38,640 بندرگاہ؟ 523 00:53:39,320 --> 00:53:43,100 ہالی ووڈ میں دو سال... فلٹن فش مارکیٹ کھیلنے کے لیے واپس آئیں! 524 00:53:56,350 --> 00:53:59,050 مچھلی کے سر، مچھلی کے سر... 525 00:53:59,810 --> 00:54:02,150 مچھلی کے سر... 526 00:54:02,790 --> 00:54:04,980 ڈینی ہم یہاں کام کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 527 00:54:06,910 --> 00:54:08,970 کیا آپ کو پہلے ہی ڈیبوننگ شیڈ مل گیا ہے؟ 528 00:54:09,460 --> 00:54:11,480 قصاب اس سے زیادہ پسند ہے۔ 529 00:54:11,810 --> 00:54:14,250 اسے تم سے بدتمیزی نہ کرنے دو، یہ لڑکا پیدائشی مچھلی آدمی ہے۔ 530 00:54:14,530 --> 00:54:16,680 دراصل، جب چیک آتا ہے، میں اسے اپنے ساتھ لے جا رہا ہوں۔ 531 00:54:16,980 --> 00:54:18,770 چیک کریں؟ 532 00:54:19,090 --> 00:54:21,890 - اس نے آپ کو نہیں بتایا؟ ”بتاؤ کیا؟ 533 00:54:23,390 --> 00:54:26,240 کیا کوئی اور چیز ہے جس کا آپ ذکر کرنا بھول گئے؟ 534 00:54:26,640 --> 00:54:30,030 ٹھیک ہے، میں صرف کاغذات پر دستخط ہونے کا انتظار کر رہا تھا۔ 535 00:54:31,310 --> 00:54:33,380 اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ یہ ہو رہا تھا. 536 00:54:34,330 --> 00:54:37,220 --.جو مجھے سر اور سب بھیجنا چاہیے، بالکل اسی طرح، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. 537 00:54:39,030 --> 00:54:44,110 کیا کوئی مجھے بتائے گا کہ یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 538 00:54:44,320 --> 00:54:46,330 آپ کن کاغذات کی بات کر رہے ہیں؟ 539 00:54:46,560 --> 00:54:48,900 - صبح بخیر، صبح بخیر۔ کیسی ہو؟ - ٹھیک ہے. 540 00:54:49,240 --> 00:54:50,900 معاف کرنا۔ 541 00:54:53,750 --> 00:54:57,570 میں نے دکان تقریباً ایک ملین ڈالر میں فروخت کی۔ 542 00:54:59,420 --> 00:55:01,680 آپ واحد بڑے شاٹ نہیں ہیں۔ 543 00:55:01,920 --> 00:55:04,940 میں اپنے آپ کو ماہی گیری کے جہازوں کا ایک پورا بیڑا خریدنا چاہتا ہوں۔ 544 00:55:05,200 --> 00:55:07,200 فلوریڈا میں، شاید ایک جزیرہ. 545 00:55:07,490 --> 00:55:12,200 آپ کیپٹن جو اور اس کے پہلے ساتھی کو دیکھ رہے ہیں۔ 546 00:55:18,830 --> 00:55:21,300 میں نے سوچا کہ میں حیران ہوں! 547 00:55:21,580 --> 00:55:23,450 خاندان میں خوش آمدید بھائی۔ 548 00:55:23,990 --> 00:55:25,980 آپ واقعی باصلاحیت ہیں، ٹھیک ہے؟ 549 00:55:27,330 --> 00:55:30,190 اچھا ماں۔ کیا میں اب بھی وصیت میں ہوں؟ 550 00:55:35,200 --> 00:55:38,430 ڈینی! یہ بہت اچھا ہے! 551 00:55:42,780 --> 00:55:47,370 ...ایک 47 وائکنگ حاصل کریں، اور جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں کہ آپ جو کرنا چاہتے ہیں اس کے لیے یہ بہترین ہے۔ 552 00:55:50,530 --> 00:55:53,220 - یہ کیسا لگتا ہے، جو؟ - یہ بہت اچھا لگتا ہے! 553 00:55:53,450 --> 00:55:57,060 وہاں کے نیچے بہت زیادہ طاقت، 1,400 ہارس پاور۔ 554 00:55:57,590 --> 00:55:59,980 جو، یہ ٹھیک ہے، آہستہ، آہستہ۔ 555 00:56:00,780 --> 00:56:02,620 مجھے لگتا ہے کہ وہ اس چیز میں ہے، میں واقعی کرتا ہوں. 556 00:56:03,270 --> 00:56:04,790 بہت اچھا لگتا ہے، ہہ؟ 557 00:56:05,200 --> 00:56:07,660 یہ سب کے بارے میں کیا ہے. 558 00:56:08,380 --> 00:56:10,100 آہستہ کرو، جو! 559 00:56:12,160 --> 00:56:15,400 ٹھیک ہے، لڑکے اور لڑکیاں، اسے ایک دو۔ 560 00:56:16,910 --> 00:56:18,970 چلو تم لوگ اس سے بہتر کر سکتے ہو۔ 561 00:56:19,450 --> 00:56:22,190 والٹن کے بارے میں سوچئے۔ جان لڑکا سوچو۔ 562 00:56:23,330 --> 00:56:25,140 آہ، یہ خوبصورت ہے! خوبصورت! 563 00:56:32,430 --> 00:56:36,570 مجھے یہ آپ کے حوالے کرنا ہے، نک۔ میں نے اپنے والد کو کبھی اتنا خوش نہیں دیکھا۔ 564 00:56:37,550 --> 00:56:38,850 - ارے - ہیلو. 565 00:56:38,850 --> 00:56:39,520 - کیا میں آپ کو پینے کے لیے کچھ لا سکتا ہوں؟ - میں ٹھیک ہوں - ارے - ہیلو. 566 00:56:39,520 --> 00:56:41,150 - کیا میں آپ کو پینے کے لیے کچھ لا سکتا ہوں؟ - میں ٹھیک ہوں 567 00:56:42,020 --> 00:56:44,590 - اور تم؟ - میں بھی ٹھیک ہوں شکریہ 568 00:56:53,220 --> 00:56:55,500 آپ پیدائشی ماہی گیر ہیں۔ 569 00:56:56,240 --> 00:56:58,400 یہ وہی ہے جو میرے والد ہمیشہ چاہتے تھے۔ 570 00:57:01,430 --> 00:57:04,960 - یہ ایک عظیم شرٹ ہے. - شکریہ، یہ آپ کا ہے۔ 571 00:57:06,370 --> 00:57:08,300 میں جانتا تھا کہ یہ مانوس لگ رہا ہے۔ 572 00:57:09,000 --> 00:57:13,610 اگر آپ چاہیں تو آپ میرا پرانا جوک پٹا بھی لے سکتے ہیں۔ 573 00:57:21,390 --> 00:57:23,240 مبارک دن! 574 00:57:28,190 --> 00:57:29,740 تو؟ 575 00:57:30,350 --> 00:57:35,150 جب آپ سایہ نہیں لگا رہے ہیں یا لوگوں کے ساتھ ٹی وی نہیں دیکھ رہے ہیں تو آپ کو زندگی ملی؟ 576 00:57:35,740 --> 00:57:38,250 ہاں کبھی کبھی پڑھتا ہوں۔ 577 00:57:39,390 --> 00:57:41,060 ہاں، ٹھیک ہے۔ 578 00:57:41,870 --> 00:57:43,650 آپ جیسا عظیم لڑکا؟ 579 00:57:46,570 --> 00:57:48,740 آپ کو اسے کہیں حاصل کرنا ہوگا۔ 580 00:57:55,830 --> 00:57:58,050 یہ کچھ ماں ہے، ہہ؟ 581 00:58:01,160 --> 00:58:02,760 جب میں ہائی اسکول میں تھا، 582 00:58:03,350 --> 00:58:05,820 میرے تمام دوستوں کے پاس اس کے لیے گرم جوشی تھی۔ 583 00:58:07,440 --> 00:58:10,840 کالج میں، انہوں نے سوچا وہ میری بہن تھی. 584 00:58:11,680 --> 00:58:13,680 میرا چیکا 585 00:58:17,040 --> 00:58:19,040 آپ کے بارے میں کیا، آپ کو ایک ماں ہے؟ 586 00:58:20,130 --> 00:58:21,600 وہ مر چکی ہے۔ 587 00:58:23,350 --> 00:58:24,850 مجھے افسوس ہے 588 00:58:27,480 --> 00:58:30,420 میرا ہونا، یہ آپ کے لیے ایک حقیقی سکون ہونا چاہیے۔ 589 00:58:37,230 --> 00:58:39,680 ہاں، وہ میرے ساتھ بہت اچھی رہی، ڈین۔ 590 00:58:44,000 --> 00:58:47,370 - ڈیڈی! - اس گندگی کو باہر رکھو. 591 00:58:48,130 --> 00:58:50,340 یہ میری کشتی نہیں ہے۔ اسے دور رکھو۔ 592 00:59:31,790 --> 00:59:35,200 جلد یا بدیر، آپ جانتے ہیں کہ یہ ختم ہو گیا ہے. 593 00:59:49,690 --> 00:59:52,320 آپ کو اس سے نکلنا ہوگا۔ 594 01:00:00,870 --> 01:00:02,580 ابھی۔ 595 01:00:11,310 --> 01:00:13,020 ابھی۔ 596 01:01:52,760 --> 01:01:55,140 کاش ہم اسے بتا سکتے، 597 01:01:57,130 --> 01:01:59,060 اسے دکھاؤ، 598 01:02:03,480 --> 01:02:06,870 تاکہ وہ دیکھ سکے کہ یہ کتنا شاندار ہے۔ 599 01:02:31,360 --> 01:02:33,130 کل 600 01:02:34,800 --> 01:02:36,860 تم کل چلو گے۔ 601 01:02:39,890 --> 01:02:41,440 لیکن کل تم ٹھہرو۔ 602 01:02:41,710 --> 01:02:44,880 یہ لے لو امی کے لیے۔ کچھ کھانے کو۔ 603 01:02:45,630 --> 01:02:46,800 ارے یہ دیکھو۔ 604 01:02:47,410 --> 01:02:49,850 - یہ کسی دن استعمال کیا جا سکتا ہے. - ہاں ٹھیک ہے. 605 01:02:51,250 --> 01:02:53,880 آپ ٹھہرے کیونکہ آپ کہانی کے بیچ میں ہیں۔ 606 01:02:53,880 --> 01:02:56,460 اور آپ کو اسے ختم کرنا ہوگا. 607 01:02:56,740 --> 01:03:00,110 آپ ٹھہرے رہیں کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ آپ ہمیشہ آخری لمحات میں دور جا سکتے ہیں۔ 608 01:03:00,740 --> 01:03:02,540 میں آ رہا ہوں! 609 01:03:03,520 --> 01:03:07,190 - ہیلو..؟ - یہ نک ہے. میں یہاں مچھلی کے ساتھ ہوں۔ 610 01:03:07,580 --> 01:03:11,880 اوہ جان، میں خود نیچے نہیں آ سکتا، تو میں دروازہ کھلا چھوڑ دوں گا، ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے 611 01:03:18,030 --> 01:03:20,950 ریفریجریٹر چیک کرو، میرا ایک اچھا منصوبہ ہے۔ 612 01:03:22,460 --> 01:03:27,310 کیا آپ مچھلی کو فریج میں رکھ سکتے ہیں، کیونکہ میں یہاں پیٹر کے ساتھ ہوں۔ 613 01:03:27,820 --> 01:03:29,190 یہ ٹھیک ہے۔ 614 01:03:34,570 --> 01:03:36,040 تم وہاں ٹھیک ہو؟ 615 01:03:36,870 --> 01:03:38,620 ہاں، ہیلو، کم و بیش۔ 616 01:03:38,870 --> 01:03:41,180 - کچھ مدد چاہتے ہیں؟ - یہ بہت اچھا ہو گا. 617 01:03:46,150 --> 01:03:47,700 ہیلو.. 618 01:03:48,520 --> 01:03:50,470 مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ 619 01:03:50,810 --> 01:03:53,430 میں یہاں سارا دن پیٹر کے ساتھ اکیلا رہا ہوں۔ 620 01:03:54,320 --> 01:03:56,870 اور وہ دانت نکال رہا ہے، وہ دانت نکالنے کے بدترین حصے میں ہے۔ 621 01:03:58,700 --> 01:04:01,210 میں پیسیفائر تلاش کر لوں گا۔ اسے دیکھو۔ یہاں، یہاں۔ 622 01:04:04,810 --> 01:04:06,680 ہمیں اس کی ضرورت نہیں پڑے گی۔ 623 01:04:10,310 --> 01:04:14,830 ارے، وہ فل بیک ہے، کیا آپ تیرنا چاہتے ہیں؟ 624 01:04:20,370 --> 01:04:23,760 بڑے حمام میں وہ چھینٹے مار رہا تھا۔ 625 01:04:26,500 --> 01:04:29,480 ہم تھوڑا سا چھوڑیں گے، اور اب آپ کے بال بڑھ گئے ہیں۔ 626 01:04:32,670 --> 01:04:35,280 امی کو دیکھو۔ بال دیکھے۔ 627 01:04:35,720 --> 01:04:36,990 ہیلو، خوبصورت. 628 01:04:37,510 --> 01:04:39,570 - پیارا، ہہ؟ - پیارا. 629 01:04:39,920 --> 01:04:43,870 وہ بالکل گلابی ہے، اور اتنا پیارا ہے کہ میں اس سے آنکھیں نہیں ہٹا سکتا۔ 630 01:04:51,200 --> 01:04:54,350 ایک اچھا لڑکا بنو پیٹر! 631 01:05:11,500 --> 01:05:13,500 تم ٹھیک ہو؟ جی ہاں 632 01:05:14,920 --> 01:05:16,920 تم ٹھیک ہو، تم ٹھیک ہو؟ 633 01:05:17,200 --> 01:05:20,500 - ارے. ارے ارے۔۔۔ - اوہ، ڈینی. 634 01:05:21,130 --> 01:05:23,000 سمجھانے کی ضرورت نہیں۔ 635 01:05:23,000 --> 01:05:23,130 نک کو یہاں نہانے کی ضرورت ہے، اور جب تک آپ پیٹر کو ایک دے رہے ہیں... سمجھانے کی ضرورت نہیں۔ 636 01:05:23,130 --> 01:05:26,090 نک کو یہاں نہانے کی ضرورت ہے، اور جب تک آپ پیٹر کو ایک دے رہے ہیں... 637 01:05:26,370 --> 01:05:30,210 ہمارے پاس نہیں تھا، ہمارے گھر میں کھانا نہیں تھا۔ اور وہ ہمارے لیے کچھ لایا... 638 01:05:30,310 --> 01:05:34,610 پرانی مچھلی کی ترسیل کی کہانی، ہہ؟ تم تیز ہو، کیا تم نہیں ہو، دوست؟ 639 01:05:37,080 --> 01:05:38,180 میں بہتر طور پر جانا چاہتا ہوں۔ 640 01:05:38,780 --> 01:05:42,180 - آپ میرے اکاؤنٹ پر نہیں جا رہے ہیں، کیا آپ؟ - نہیں، مجھے کام پر واپس جانا ہے۔ 641 01:05:43,450 --> 01:05:44,730 ارے، یہ مزہ آیا. 642 01:05:45,160 --> 01:05:47,450 دوبارہ آؤ، اگلی بار مزید ٹھہرو۔ 643 01:05:48,430 --> 01:05:50,500 سنجیدگی سے، mi casa es tu casa. (میرا گھر آپ کا گھر ہے)۔ 644 01:05:51,750 --> 01:05:55,660 تم نے میرا کمرہ پہلے ہی حاصل کر لیا ہے... ایک بچے کو اوپر کھینچو اور پھر بیوی 645 01:05:58,450 --> 01:06:00,300 انکل نکی کو "الوداع" کہیں۔ 646 01:06:01,140 --> 01:06:02,720 الوداع، انکل نکی! 647 01:06:34,910 --> 01:06:36,820 کیا وقت ہوا ہے؟ 648 01:06:37,580 --> 01:06:39,330 تقریباً تین۔ 649 01:06:39,610 --> 01:06:41,480 اے خدا! 650 01:06:43,910 --> 01:06:46,030 یہاں بہت گرمی ہے۔ 651 01:08:42,400 --> 01:08:45,300 ارے! آپ کیسی ہیں ماما؟ 652 01:08:45,500 --> 01:08:47,810 میں نے یہ آپ کے لیے رکھا ہے۔ "یان یو" یاد ہے؟ 653 01:08:47,810 --> 01:08:47,870 میرے ساتھ ڈانس کرو، چا - چا - چا۔ میں نے یہ آپ کے لیے رکھا ہے۔ "یان یو" یاد ہے؟ 654 01:08:47,870 --> 01:08:49,990 میرے ساتھ ڈانس کرو، چا - چا - چا۔ 655 01:08:51,690 --> 01:08:54,090 کیا آپ نے مجھ سے یہاں "چا - چا - چا" رقص کرنے کو کہا ہے؟ 656 01:08:55,430 --> 01:08:57,460 ٹھیک ہے، ماما، نہیں چا - چا - چا. 657 01:08:58,600 --> 01:09:00,440 مجھے دوبارہ بھرنا چاہیے، براہ کرم۔ 658 01:09:01,600 --> 01:09:05,000 مجھے بلیک کافی چاہیے، اور اس میں کچھ برف ڈال دو، براہ کرم۔ 659 01:09:17,040 --> 01:09:21,400 تو؟ بالکل پرانے زمانے کی طرح۔ 660 01:09:21,630 --> 01:09:23,600 کیا آپ یہ سب کوالٹ میں چھپا رہے ہیں؟ 661 01:09:23,900 --> 01:09:26,610 تو آپ چاہتے ہیں یا نہیں؟ بدبو آتی ہے لیکن... 662 01:09:27,400 --> 01:09:29,940 آپ اب بھی اسے لے سکتے ہیں، زیادہ تر جگہوں پر۔ 663 01:09:33,120 --> 01:09:35,690 اس سے مجھے اچھی خوشبو آتی ہے۔ 664 01:09:36,870 --> 01:09:40,250 تم نے باس کو نہیں بتایا، ٹھیک ہے؟ 665 01:09:40,510 --> 01:09:42,210 آپ نے مجھ سے نہیں کہا۔ 666 01:09:46,380 --> 01:09:51,320 ماں سنو۔ میرا سودا بند ہوتے ہی میں آپ کو واپس کرنے جا رہا ہوں۔ 667 01:09:52,660 --> 01:09:54,620 میں تھوڑا سا ہوں، 668 01:09:55,960 --> 01:09:58,440 ابھی تھوڑا مختصر، آپ جانتے ہیں. 669 01:09:58,980 --> 01:10:01,430 چلتے پھرتے اخراجات کے ساتھ، 670 01:10:02,770 --> 01:10:04,760 اور کوکا کی لت۔ 671 01:10:08,540 --> 01:10:10,570 - آپ کو بیوقوف بنایا. - وہ وہاں ہے! 672 01:10:10,770 --> 01:10:13,400 میں جانتا تھا کہ میں اب بھی آپ سے ہنس سکتا ہوں۔ 673 01:10:14,990 --> 01:10:16,820 میرا بچہ... 674 01:10:27,930 --> 01:10:31,150 تو، کون اس پر یقین کرے گا، ہہ؟ 675 01:10:32,510 --> 01:10:36,010 آپ آخر کار اسٹور سے باہر نکل رہے ہیں، محلے سے باہر، 676 01:10:36,820 --> 01:10:41,290 ٹھیک ہے، میں ابھی تک وہاں سے نہیں نکلا ہوں۔ ایک بار جب میں چیک کروں گا تو میں اس پر یقین کروں گا۔ 677 01:10:43,770 --> 01:10:44,870 یہ جنت بننے والا ہے۔ 678 01:10:45,180 --> 01:10:46,670 آپ اور والد، 679 01:10:47,680 --> 01:10:49,620 اور نک، 680 01:10:50,070 --> 01:10:52,100 ایک کشتی پر، کسی جزیرے سے دور۔ 681 01:10:53,040 --> 01:10:55,290 جنت، 682 01:10:57,440 --> 01:11:00,670 نک، وہ آدمی۔ 683 01:11:05,860 --> 01:11:08,770 یہ میرے لیے ایک خوش قسمت دن تھا جب وہ اندر چلا گیا۔ 684 01:11:10,660 --> 01:11:12,450 آپ کے لیے؟ 685 01:11:12,900 --> 01:11:18,650 ہاں، مجھے اب والد کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 686 01:11:19,450 --> 01:11:23,540 میرا مطلب ہے، نک کے ارد گرد، اسے اتنی محنت کرنے کی ضرورت نہیں ہے، ہاں؟ 687 01:11:24,610 --> 01:11:27,250 زیادہ کرو، ٹھیک ہے؟ 688 01:11:28,440 --> 01:11:32,720 آپ اور باس آخر کار وہ دوسرا سہاگ رات لے سکتے ہیں، 689 01:11:33,450 --> 01:11:36,010 زندہ 690 01:11:37,400 --> 01:11:39,430 ٹھیک ہے۔ مجھے جانا ہے۔ 691 01:11:42,160 --> 01:11:46,110 یہ سب کے لیے ایک خوش قسمت دن ہے، ماں، یہاں تک کہ امی۔ 692 01:11:49,820 --> 01:11:51,620 امی؟ 693 01:11:53,240 --> 01:11:58,920 وہ لڑکا اب ہر روز ہمارے گھر پر آتا ہے۔ 694 01:11:59,870 --> 01:12:03,660 روکنا، ترسیل کرنا، پا پا پا پا پا پا۔ 695 01:12:06,440 --> 01:12:08,410 میرا مطلب ہے کہ میں وہاں کبھی نہیں ہوں جب وہ وہاں ہے، لیکن 696 01:12:08,750 --> 01:12:11,450 امی کہتی ہیں کہ وہ اس کے بغیر دکھی ہوں گی۔ 697 01:12:12,840 --> 01:12:18,620 یہاں تک کہ چھوٹا پیٹر بھی اس وقت تک غسل نہیں کرے گا جب تک کہ انکل نکی وہاں نہ ہوں۔ 698 01:12:20,790 --> 01:12:21,970 چھوٹی چبھن۔ 699 01:12:22,690 --> 01:12:24,660 میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔ 700 01:12:26,810 --> 01:12:30,510 آپ کو نہیں لگتا کہ مجھے گھبرانے کے لیے کچھ ہے، کیا آپ؟ 701 01:12:33,850 --> 01:12:35,910 گزشتہ رات، 702 01:12:36,940 --> 01:12:38,420 میں قسم کھا سکتا تھا، 703 01:12:41,040 --> 01:12:45,010 مجھے اپنے سونے کے کمرے میں مچھلی کی بو آ رہی تھی۔ 704 01:12:46,380 --> 01:12:49,260 - یہ مضحکہ خیز نہیں ہے. - یہ نہیں ہے؟ 705 01:12:50,480 --> 01:12:52,800 لطیفے سنو ماں۔ 706 01:12:54,510 --> 01:12:58,770 آپ اپنے لطیفے NBC کے لیے محفوظ کر سکتے ہیں بیٹا۔ 707 01:13:04,930 --> 01:13:06,610 میں صرف مذاق کر رہا تھا۔ 708 01:13:07,400 --> 01:13:09,130 میں صرف مذاق کر رہا تھا! 709 01:13:13,340 --> 01:13:15,000 ٹھیک ہے۔ کھیلوں کے شائقین! 710 01:13:15,320 --> 01:13:18,150 ہمارے مدمقابل گھر میں داخل ہوتے ہی گردن میں جھک جاتے ہیں۔ 711 01:13:18,510 --> 01:13:21,710 ہمارے پاس Shad Rac، اور Meshad Abendigo ہے، 712 01:13:22,180 --> 01:13:26,670 موت کی جنگ لڑنے والے دنیا کے سرکردہ ہیں۔ 713 01:13:27,650 --> 01:13:29,520 کیا بوڑھے کے پاس اب بھی ہوگا، 714 01:13:30,190 --> 01:13:33,710 یا کہیں کا بچہ، جوان ہرن، ہمارے خوش قسمت Leprechaun؟ 715 01:13:34,110 --> 01:13:35,690 کیا وہ دن لے گا؟ 716 01:13:37,560 --> 01:13:41,080 آخر میں. جس لمحے کا سب کو انتظار تھا، ہاں! 717 01:13:41,530 --> 01:13:43,090 کون سا سایہ ہے جس کی کوئی ہڈی باقی نہیں رہی؟ 718 01:13:43,560 --> 01:13:46,510 تم اس میں ایک ہڈی تلاش کرو، میں تمہیں ایک چوتھائی دوں گا۔ میں اسے استعمال کر سکتا تھا۔ 719 01:13:46,700 --> 01:13:50,080 چیکنگ، ایک سیٹی کے طور پر صاف. 720 01:13:51,100 --> 01:13:55,640 اور اس کونے میں عالمی چیمپئن کا چیلنجر 721 01:13:59,040 --> 01:14:01,610 فاتح اور پھر بھی چیمپئن... 722 01:14:03,790 --> 01:14:06,380 مشرق میں تیز ترین بونر! 723 01:15:34,760 --> 01:15:36,510 تو ہمیں بتاؤ، ڈینی، 724 01:15:37,370 --> 01:15:40,600 اب جب کہ کاغذات پر دستخط ہو چکے ہیں، چیک بینک میں ہے... 725 01:15:41,160 --> 01:15:43,680 ایسے امیر والدین کا ہونا کیسا لگتا ہے؟ 726 01:15:44,270 --> 01:15:48,460 ٹھیک ہے جیرالڈو، آپ کو سچ بتانے کے لئے، یہ ایک چیز کو تبدیل نہیں کرتا. 727 01:15:49,160 --> 01:15:51,010 پیسہ ہمارے خاندان میں شمار نہیں ہوتا.. 728 01:15:51,310 --> 01:15:55,170 جب تک ہمارے پاس میز پر کھانا ہے اور ایک فعال جنسی زندگی. 729 01:15:57,230 --> 01:16:01,090 چلو، ڈینی، اس یاٹ اور مرسڈیز بینز کے بارے میں کیا خیال ہے جو آپ ہمیشہ سے چاہتے تھے؟ 730 01:16:01,980 --> 01:16:03,920 آپ کو لگتا ہے کہ آپ اب یہ حاصل کریں گے؟ 731 01:16:04,450 --> 01:16:07,710 ٹھیک ہے جیرالڈو، یہ مضحکہ خیز ہے آپ کو پوچھنا چاہئے۔ 732 01:16:07,990 --> 01:16:10,320 کیونکہ جلد ہی، میں اپنا چیک خود لینے جا رہا ہوں، 733 01:16:10,620 --> 01:16:12,320 اور سب کچھ جو میرے پاس آرہا ہے۔ 734 01:16:12,680 --> 01:16:14,430 آپ کو کیا آ رہا ہے؟ 735 01:16:16,880 --> 01:16:21,180 دنیا، چکو، اور اس میں موجود ہر چیز۔ 736 01:16:21,510 --> 01:16:23,570 ٹھیک ہے مسٹر بگ شاٹ، میرے پاس بھی پلانز ہیں۔ 737 01:16:24,590 --> 01:16:25,900 منصوبے؟ 738 01:16:28,310 --> 01:16:29,310 ہوائی جہاز کے ٹکٹ؟ 739 01:16:29,870 --> 01:16:34,700 ایک میرے لیے، ایک تمہارے لیے اور ایک نکی کے لیے۔ 740 01:16:35,420 --> 01:16:39,560 جب ہم جون میں اپنی جگہ سے نکلیں تو کاروبار بیچ دیں۔ 741 01:16:40,720 --> 01:16:44,400 ہم کلیدی مغرب کی طرف جا رہے ہیں۔ میں نے اکاؤنٹنٹ لو سے بات کی۔ 742 01:16:45,040 --> 01:16:47,660 اس کا بھائی وہاں کا ایک بڑا رئیل اسٹیٹ آدمی ہے۔ 743 01:16:48,090 --> 01:16:50,790 اسے ہمارے لیے ایک جگہ مل گئی ہے وہ چاہتا ہے کہ ہم اس پر ایک نظر ڈالیں۔ 744 01:16:51,270 --> 01:16:55,950 - آپ صرف حیرت سے بھرے ہوئے ہیں۔ - آپ نے ابھی تک کچھ نہیں دیکھا۔ 745 01:16:56,290 --> 01:16:59,710 - کیپٹن جو زندہ باد! - چلو پیٹی، چلو کھیلیں! 746 01:17:01,090 --> 01:17:03,340 آپ اسے کی ویسٹ میں پسند کریں گی، ماں۔ 747 01:17:04,650 --> 01:17:06,450 آپ بھی بھائی۔ 748 01:17:06,900 --> 01:17:09,210 میں نے اس کلب کو ایک بار نیچے کھیلا تھا۔ 749 01:17:09,590 --> 01:17:14,770 ان دونوں کے ساتھ، اہ، اسٹرائپرز، باربی اور کپتان۔ 750 01:17:16,130 --> 01:17:20,520 انہوں نے مایونیز اور سیلفین لپیٹ کے ساتھ بہن کا یہ حیرت انگیز کام کیا۔ 751 01:17:21,580 --> 01:17:23,050 میں آپ کو ان کا نمبر لاتا ہوں۔ 752 01:17:26,420 --> 01:17:29,190 ارے امی چلیں یہ آپ ہیں اور میں اپنا خیال رکھتا ہوں۔ 753 01:17:29,960 --> 01:17:32,750 آئیے پیٹر کو ایک حقیقی مسخرے کو دیکھنے کے لیے نیچے مال میں لے جائیں۔ 754 01:19:43,060 --> 01:19:44,060 پاگل بھاڑ میں جاؤ. 755 01:19:45,090 --> 01:19:48,580 آپ کے چہرے سے اس مسکراہٹ کو صاف کرنے کے لیے کیا کرنا پڑے گا؟ 756 01:20:05,650 --> 01:20:08,340 چلو، میری پیٹھ رگڑو، کیا تم؟ 757 01:20:12,900 --> 01:20:15,730 کسی نے مجھے کبھی چھوا نہیں جیسا کہ تم نے مجھے چھوا ہے۔ 758 01:20:19,310 --> 01:20:25,530 ہفتہ کو میکسیکو کے لیے ایک کروز جہاز روانہ ہو رہا ہے۔ 759 01:20:30,900 --> 01:20:34,140 میں کل بینک جا کر پیسے لینے جا رہا ہوں۔ 760 01:20:43,380 --> 01:20:45,930 میں آدھے پیسے لینے جا رہا ہوں بچے۔ 761 01:20:47,090 --> 01:20:48,940 میرا کیا ہے. 762 01:20:49,360 --> 01:20:50,920 کل؟ 763 01:20:55,000 --> 01:20:57,430 کل کیوں؟ 764 01:20:59,040 --> 01:21:01,320 ہہ؟ کیا جلدی ہے؟ 765 01:21:02,600 --> 01:21:04,840 ڈینی 766 01:21:15,070 --> 01:21:17,200 وہ جانتا ہے۔ 767 01:21:22,960 --> 01:21:25,480 وہ جانتا ہے۔ 768 01:21:40,350 --> 01:21:43,130 - یہاں تک کہ $100۔ - $80 کا کیا ہوا، جو؟ 769 01:21:43,400 --> 01:21:44,660 میں اسے برداشت نہیں کر سکتا، گائے 770 01:21:44,890 --> 01:21:48,050 جب ہم فلوریڈا میں ہوں گے تو یہ پانچ ہو جائے گا، لیکن آپ کو پانچ گنا زیادہ محنت کرنی پڑے گی۔ 771 01:21:48,640 --> 01:21:51,310 میں نے آپ کو یہ سمجھا۔ ارے بچے 772 01:21:51,400 --> 01:21:56,140 شاید اب آپ ایک ہڈی بھی نہیں چھوڑیں گے۔ 773 01:21:58,900 --> 01:22:01,260 جوز فش، مسز جو بول رہی ہیں۔ 774 01:22:01,670 --> 01:22:04,270 ہائے میں ٹھیک ہوں شکریہ 775 01:22:05,150 --> 01:22:08,810 ٹھیک ہے۔ میں اسے دوپہر کے کھانے سے پہلے چھوڑ دوں گا۔ 776 01:22:10,850 --> 01:22:12,430 الوداع 777 01:22:13,510 --> 01:22:15,370 یہ ایمی تھی، نک۔ 778 01:22:15,900 --> 01:22:19,400 وہ کچھ... فلیٹ چاہتی ہے۔ دوبارہ 779 01:22:25,800 --> 01:22:28,200 ہائے آپ کیسے ہیں؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 780 01:22:29,560 --> 01:22:32,480 مجھے یہاں سے نکلنا ہے۔ چلو سیر کے لیے چلتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 781 01:22:36,280 --> 01:22:38,820 تو کیا بات ہے؟ کچھ بھی نہیں۔ 782 01:22:39,700 --> 01:22:41,290 کیا، کیا، کیا...؟ انتظار کرو۔ 783 01:22:50,090 --> 01:22:52,340 اوہ عیسیٰ۔ 784 01:23:10,400 --> 01:23:12,850 ہم لڑائی میں پڑ گئے۔ 785 01:23:25,400 --> 01:23:29,560 پیٹر مسخرے کے ساتھ کھیل رہا تھا۔ اور ڈینی پریشان ہو گیا کیونکہ... 786 01:23:32,170 --> 01:23:34,620 ...کیونکہ وہ اپنا اناج نہیں کھاتا تھا۔ 787 01:23:34,860 --> 01:23:38,040 اور وہ چیخنے لگا اور آپ کے بارے میں خوفناک باتیں کہنے لگا۔ 788 01:23:39,580 --> 01:23:41,150 اس نے کیا کہا؟ 789 01:23:43,230 --> 01:23:47,260 کہ تم چور تھے، اور یہ کہ تم پیٹر اور مجھے اس سے چھیننے کی کوشش کر رہے تھے... 790 01:23:47,560 --> 01:23:50,650 ... جس طرح سے آپ نے اس کے کمرے اور اس کے خاندان کو چرایا۔ 791 01:23:55,040 --> 01:23:58,540 اس نے مجھ پر الزام لگایا کہ آپ کے ساتھ افیئر ہے، نک۔ 792 01:24:06,150 --> 01:24:08,150 اوہ خدا مجھے نہیں معلوم 793 01:24:09,560 --> 01:24:14,230 میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے۔ وہ اب ہر وقت قابو سے باہر اور پرتشدد ہے۔ 794 01:24:15,070 --> 01:24:18,970 میں پیٹر کے لیے بہت ڈرتا ہوں۔ میں پیٹر کے بارے میں بہت پریشان ہوں۔ 795 01:24:19,470 --> 01:24:21,510 آپ کو بھاڑ میں نکالنا ہوگا۔ 796 01:24:21,940 --> 01:24:24,140 کون جانتا ہے کہ ڈینی آگے کیا کرنے جا رہا ہے؟ 797 01:24:32,840 --> 01:24:35,680 مجھے نہیں معلوم کہ کہاں جانا ہے، نک، 798 01:24:35,980 --> 01:24:38,790 کیونکہ میرے پاس کوئی خاندان یا پیسہ نہیں ہے۔ 799 01:24:40,450 --> 01:24:41,820 مجھے پیسے مل گئے۔ 800 01:24:50,160 --> 01:24:53,620 - تم جلدی گھر آؤ۔ ڈیل کے ساتھ جلدی؟ - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 801 01:24:54,000 --> 01:24:56,200 میں یہاں ہر روز ہوں میرے دوست 802 01:24:57,070 --> 01:24:59,370 میں اس وقت آتا ہوں جب آپ لوگ کام پر ہوتے ہیں، 803 01:24:59,640 --> 01:25:02,370 اور آپ سب کے واپس آنے سے پہلے میں چلا جاتا ہوں۔ 804 01:25:03,360 --> 01:25:05,310 میں نے آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔ 805 01:25:15,470 --> 01:25:17,420 نمبر ایک بیٹا۔ 806 01:25:17,820 --> 01:25:19,950 نمبر دو... 807 01:25:21,960 --> 01:25:23,870 آپ اسے وہاں رکھ سکتے ہیں۔ 808 01:25:26,260 --> 01:25:29,430 ہمارے پاس نک کی دیوار اور ڈینی کی دیوار ہوگی۔ 809 01:25:31,320 --> 01:25:34,760 شکریہ، میں اسے بعد میں رکھوں گا۔ 810 01:25:39,730 --> 01:25:41,910 ہم بھائی ہو سکتے تھے۔ 811 01:25:43,070 --> 01:25:45,810 ہم آپ کے خیال سے زیادہ ایک جیسے ہیں۔ ایک جیسا؟ 812 01:25:47,070 --> 01:25:48,990 تم اور میں؟ 813 01:25:51,060 --> 01:25:53,260 ہم دونوں جواری ہیں۔ 814 01:25:53,670 --> 01:25:56,060 ہم چیزوں کو کنارے پر دھکیلنا پسند کرتے ہیں۔ 815 01:26:00,510 --> 01:26:04,540 آخری بار جب میں نے کسی دوسرے آدمی کی بیوی کو چودا تھا، 816 01:26:05,190 --> 01:26:07,720 میرے خیال میں یہ میرے اپنے سہاگ رات کے ایک ہفتہ بعد تھا۔ 817 01:26:08,090 --> 01:26:12,860 مجھے اپنی گردن کے پچھلے حصے میں یہ خوفناک فوڑا ملا۔ 818 01:26:15,710 --> 01:26:22,350 مجھے مذہبی جنونی نہ بننے کے لیے سب کچھ لگا۔ 819 01:26:22,970 --> 01:26:25,000 ہمارے درمیان یہی فرق ہے۔ 820 01:26:25,550 --> 01:26:28,710 مجھے اب بھی یقین ہے کہ لوگ اپنے گناہوں کی ادائیگی کرتے ہیں۔ 821 01:26:49,900 --> 01:26:51,350 یہ اچھی بات ہے، ڈینی، 822 01:26:53,460 --> 01:26:55,450 کیونکہ آپ اپنے لیے ادائیگی کرنے جا رہے ہیں۔ 823 01:27:34,960 --> 01:27:36,500 یہ ٹھیک ہے، میں اسے لے جاؤں گا۔ 824 01:27:48,360 --> 01:27:49,940 امی؟ 825 01:28:41,280 --> 01:28:44,140 کیا آپ اسے میرے لیے بدل سکتے ہیں، اسے بدل سکتے ہیں؟ 826 01:28:44,470 --> 01:28:46,580 نشان گھماؤ، دیکھو۔ ہاں، شکریہ۔ 827 01:28:50,310 --> 01:28:52,090 جو کی مچھلی۔ 828 01:28:52,460 --> 01:28:55,100 - ارے والد. - ڈینی؟ 829 01:28:55,360 --> 01:28:57,410 کیا نک وہاں ہے؟ میں اس سے بات کرنا چاہوں گا، براہ کرم۔ 830 01:28:57,670 --> 01:29:00,060 نہیں، یار۔ وہ باہر ہے، وہ اب ڈیلیوری کرتا ہے۔ 831 01:29:04,000 --> 01:29:05,770 وہ کب سے باہر ہے؟ 832 01:29:06,490 --> 01:29:09,490 آہ، چند گھنٹے، اسے کسی بھی لمحے واپس آنا چاہیے۔ کیوں؟ 833 01:29:13,530 --> 01:29:15,600 ابا، وہ کبھی واپس نہیں آئے گا۔ 834 01:29:16,960 --> 01:29:19,050 وہ میری بیوی کے ساتھ چلا گیا۔ 835 01:29:20,100 --> 01:29:21,920 آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 836 01:29:23,500 --> 01:29:25,680 امی اور میرا بچہ جا چکے ہیں۔ 837 01:29:32,910 --> 01:29:34,790 وہ چلے گئے تیرے ساتھ... 838 01:29:37,630 --> 01:29:40,980 وہ آپ کے پہلے ساتھی، آپ کے لڑکے کے ساتھ چلے گئے۔ 839 01:29:45,950 --> 01:29:47,620 کیا آپ نے میری بات سنی، کپتان؟ 840 01:29:49,040 --> 01:29:52,060 یہ صرف مچھلی ہی نہیں ہے جو وہ ڈیلیور کر رہا ہے، والد۔ 841 01:29:53,310 --> 01:29:55,800 یہ صرف شیڈ نہیں ہے کہ وہ بوننگ کر رہا ہے۔ 842 01:29:56,150 --> 01:29:58,540 سنو، میں تمہیں سن رہا ہوں، ٹھیک ہے ڈینی؟ 843 01:29:59,000 --> 01:30:01,810 لیکن امی اور پیٹر چلے گئے تو وہ خود ہی چلے گئے۔ 844 01:30:02,170 --> 01:30:04,370 نک ابھی اندر آیا۔ وہ دروازے سے آیا۔ 845 01:30:06,260 --> 01:30:07,800 یہ ڈینی ہے۔ 846 01:30:09,390 --> 01:30:12,430 - اسے لگائیں۔ - وہ آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔ 847 01:30:13,680 --> 01:30:17,380 - ارے ڈینی، تم کیسے ہو؟ - وہ کہاں ہیں بھائی؟ 848 01:30:18,400 --> 01:30:20,210 کیا آپ نے انہیں پیسے دیے؟ 849 01:30:20,450 --> 01:30:23,660 کیا تم نے انہیں ہوائی جہاز میں بٹھایا، نک؟ بس پر؟ 850 01:30:24,200 --> 01:30:27,520 ڈینی میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 851 01:30:32,810 --> 01:30:37,000 ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔ معذرت 852 01:30:37,870 --> 01:30:40,060 کیا آپ باس لگا سکتے ہیں، براہ کرم؟ 853 01:30:40,900 --> 01:30:43,000 جو! 854 01:30:46,560 --> 01:30:51,210 آپ کو لگتا ہے کہ میں پاگل ہوں، میں جانتا ہوں، والد۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ بنا رہا ہوں؟ 855 01:30:51,560 --> 01:30:55,290 سنو، مجھے لگتا ہے آپ کو تکلیف ہوئی ہے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کو صرف پرسکون ہونا پڑے گا، ٹھیک ہے؟ 856 01:30:56,010 --> 01:30:58,960 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مجھے پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔ 857 01:31:00,230 --> 01:31:02,410 مجھے پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔ 858 01:31:03,010 --> 01:31:05,860 اور جب میں پرسکون ہو رہا ہوں، پاپا... 859 01:31:06,250 --> 01:31:12,870 مجھے لگتا ہے کہ آپ، والد... مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اپنے فریزر پر ایک نظر ڈالنے کی ضرورت ہے۔ میرا فریزر؟ 860 01:31:13,750 --> 01:31:16,110 جیسے ہی میں پھانسی دیتا ہوں، ابا، 861 01:31:16,540 --> 01:31:20,430 جیسے ہی میں لٹکتا ہوں، والٹ میں پیسے چیک کریں، والد۔ یقینی بنائیں کہ یہ سب موجود ہے۔ 862 01:31:22,380 --> 01:31:26,400 - یہ وہاں کیوں نہیں ہوگا؟ - کیونکہ آپ کا لڑکا، 863 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 آپ کا لڑکا، 864 01:31:28,410 --> 01:31:30,770 ایک چور ہے. 865 01:31:33,490 --> 01:31:36,340 آخر آپ کو یہ کیا خیال آتا ہے، ڈینی؟ 866 01:31:36,780 --> 01:31:39,760 میں صرف جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 867 01:31:40,730 --> 01:31:43,980 اس کا اور میری بیوی کا کچھ معاملہ ہے۔ 868 01:31:44,420 --> 01:31:48,080 انہوں نے کہیں ملنے کا پلان بنایا 869 01:31:48,100 --> 01:31:53,090 اور انہوں نے والٹ سے پیسے چرائے تاکہ وہ ایک ساتھ بھاگ سکیں۔ 870 01:31:53,420 --> 01:31:56,140 اور اسے چیک کرنے کے بعد، جینیئس، 871 01:31:56,380 --> 01:32:01,920 اپنی بیوی کے بارے میں ماں سے پوچھیں۔ 872 01:32:04,570 --> 01:32:06,580 وہ کیا ہے، ڈینی؟ 873 01:32:12,200 --> 01:32:14,140 کیا ہو رہا ہے، جو؟ 874 01:32:45,620 --> 01:32:48,210 یہاں ان میں سے دس ہونے چاہئیں۔ 875 01:32:50,560 --> 01:32:52,450 دس کیا، جو؟ 876 01:32:54,990 --> 01:32:57,230 تم نہیں جانتے کہ یہ کیا ہیں؟ 877 01:33:00,960 --> 01:33:01,930 اسے کھولو۔ 878 01:33:05,280 --> 01:33:07,360 صرف نو ہیں۔ 879 01:33:09,180 --> 01:33:10,870 تو کیا؟ 880 01:33:13,630 --> 01:33:16,090 مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ تم مجھے سچ کہہ رہے ہو یار؟ 881 01:33:17,420 --> 01:33:19,190 حقیقت کیا ہے؟ 882 01:33:22,220 --> 01:33:23,340 ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔ 883 01:33:24,160 --> 01:33:26,520 - کس قسم کا مسئلہ؟ ’’تمہارا بیٹا۔ 884 01:33:27,640 --> 01:33:30,250 اس کا کہنا ہے کہ نک اپنی بیوی کو چود رہا ہے... 885 01:33:31,370 --> 01:33:33,420 اور وہ ایک ساتھ بھاگنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ 886 01:33:34,890 --> 01:33:37,980 کیوں، وہ پاگل ہے۔ وہ ہے، وہ ہے، وہ جھوٹ بول رہا ہے۔ 887 01:33:38,240 --> 01:33:42,250 ہاں، ٹھیک ہے، امی پیٹر کے ساتھ گئی ہیں، اور ان میں سے ایک پیکٹ۔ 888 01:33:43,100 --> 01:33:46,580 یہ میں ہی تھا جس نے پیسہ لیا، جو۔ میں نے اسے ڈینی کو دیا۔ 889 01:33:50,620 --> 01:33:53,590 تم نے میری پیٹھ کے پیچھے ڈینی کو پیسے دیے؟ 890 01:33:54,600 --> 01:33:58,140 وہ ٹوٹ گیا تھا، آپ کو جاننے کے لئے شرمندہ. 891 01:34:01,880 --> 01:34:04,140 مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ 892 01:34:05,150 --> 01:34:06,900 مجھے یہ پسند نہیں ہے کہ یہ سب کیا ہے. 893 01:34:08,870 --> 01:34:13,200 اگر آپ ڈینی کی بیوی کو چود نہیں رہے ہیں، تو وہ آپ سے اتنی نفرت کیسے کرتا ہے؟ 894 01:34:15,200 --> 01:34:18,630 تم ڈینی سے کیوں نہیں پوچھتے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ باقی سب کچھ جانتا ہے۔ 895 01:34:19,430 --> 01:34:23,220 یہ مضحکہ خیز ہے۔ اس نے مجھ سے کہا کہ تم سے کچھ پوچھوں۔ 896 01:34:26,790 --> 01:34:31,530 اس نے تمہیں مدر فکر کہا اور کہا کہ مجھے تم سے اپنی بیوی کے بارے میں پوچھنا چاہیے۔ 897 01:34:41,450 --> 01:34:43,110 تم جانتے ہو، جو؟ 898 01:34:47,700 --> 01:34:50,390 نک کہاں جا رہے ہو؟ 899 01:34:52,010 --> 01:34:55,790 میں یہاں سے باہر جا رہا ہوں، جیسے میں اندر آیا تھا۔ 900 01:34:55,790 --> 01:34:56,040 میں جا رہا ہوں۔ میں یہاں سے باہر جا رہا ہوں، جیسے میں اندر آیا تھا۔ 901 01:34:56,040 --> 01:34:57,790 میں جا رہا ہوں۔ 902 01:34:58,970 --> 01:35:03,830 ڈینی نے جو کہا، یہ صرف ایک اور جھوٹ ہے، ہے نا؟ 903 01:35:03,840 --> 01:35:07,200 جس کا مطلب بولوں: آپ امی کے ساتھ نہیں جا رہے ہیں، کیا آپ؟ 904 01:35:07,670 --> 01:35:09,420 میں جا رہا ہوں، بس جا رہا ہوں۔ 905 01:35:10,580 --> 01:35:12,540 مجھے پیسے مل گئے۔ 906 01:35:14,020 --> 01:35:16,270 300 ہزار سے زیادہ۔ 907 01:35:19,700 --> 01:35:22,280 یہ صرف میرا نہیں ہے۔ یہ بھی آپ کا ہے۔ 908 01:35:34,230 --> 01:35:36,480 پیسہ؟ 909 01:35:40,290 --> 01:35:45,850 جو... میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ 910 01:35:51,560 --> 01:35:56,100 اس میں کسی کا قصور نہیں، جو۔ یہ صرف ہوا. 911 01:35:57,370 --> 01:36:01,810 میں کس طرح چاہتا ہوں کہ میں سب کچھ بدل سکتا ہوں، لیکن میں نہیں کر سکتا. 912 01:36:02,520 --> 01:36:04,630 یہ دور نہیں ہوگا۔ 913 01:36:06,490 --> 01:36:09,330 مجھے افسوس ہے، جو۔ آپ کو افسوس ہے، آپ کو افسوس ہے! آپ بہت دور چلے گئے ہیں! 914 01:36:15,340 --> 01:36:18,540 تم کتیا کے بیٹے، میں نے تم پر بھروسہ کیا! 915 01:36:19,950 --> 01:36:21,740 نہیں! نک! 916 01:36:23,550 --> 01:36:25,380 اسے روکو! اسے روکو! نہیں، مت کرو! 917 01:36:27,880 --> 01:36:29,070 جو، مجھے بہت افسوس ہے۔ 918 01:36:29,450 --> 01:36:32,330 باہر جاؤ، باہر نکل جاؤ! 919 01:36:43,320 --> 01:36:47,250 تم نے اسے کب سے چودنا شروع کیا؟ 920 01:36:47,480 --> 01:36:49,770 کب سے آپ کو انسان لگنے لگا صفائی کا شیڈ؟ 921 01:37:31,850 --> 01:37:34,200 مجھے ایمبولینس کی ضرورت ہے! براہ مہربانی! 922 01:37:34,300 --> 01:37:36,420 میرے شوہر کو دل کا دورہ پڑ رہا ہے! 923 01:37:36,900 --> 01:37:40,200 411 سینٹرل ایوینیو 924 01:37:40,550 --> 01:37:43,100 جو، ٹھہرو! براہ مہربانی! 925 01:37:52,820 --> 01:37:58,600 وہ مر گیا، وہ مر گیا، وہ مر گیا!! 926 01:38:12,100 --> 01:38:13,600 مجھے افسوس ہے! 927 01:40:02,490 --> 01:40:04,940 میں اپنی ماں سے ملنا چاہوں گا۔ 928 01:40:07,200 --> 01:40:10,050 میری بچی کی آنکھوں سے دوبارہ۔ 929 01:40:30,280 --> 01:40:32,530 میں چاہوں گا 930 01:40:36,440 --> 01:40:39,270 بس یاد رکھیں 931 01:40:40,520 --> 01:40:42,670 وہ کیسی تھی 932 01:40:45,860 --> 01:40:48,240 پھر واپسی کا راستہ 933 01:41:20,920 --> 01:41:23,110 تم میرے ساتھ بہت اچھے تھے، جو... 934 01:41:24,990 --> 01:41:28,730 تم میرے ساتھ اچھے تھے۔ 935 01:41:29,690 --> 01:41:32,770 تم میرے لیے اچھے تھے، جو، میرے لیے بہت اچھے تھے... 936 01:41:35,990 --> 01:41:39,500 میں ایک جعلی کمینے تھا۔ 937 01:41:39,940 --> 01:41:42,390 میں ایک جعلی کمینے تھا، جو! 938 01:41:42,880 --> 01:41:45,270 میں صرف ایک جعلی کمینے تھا! 939 01:41:46,170 --> 01:41:48,920 میں جانتا ہوں کہ میں جعلی تھا! صرف ایک جعلی! 940 01:41:49,030 --> 01:41:50,030 نہیں، میں ہوں! 941 01:41:58,860 --> 01:42:01,720 تم پاگل ہو، جو نے کہا۔ 942 01:42:02,260 --> 01:42:04,840 وہ چیزیں جو آپ کارڈز کے ساتھ کرتے ہیں جن سے آپ ڈیل کر رہے ہیں۔ 943 01:42:08,400 --> 01:42:12,860 سایہ کی طرح ہم میں سے کچھ پکڑے جاتے ہیں 944 01:42:14,270 --> 01:42:16,550 کچھ بھاگ جاتے ہیں. 945 01:42:48,020 --> 01:42:50,310 میں نے آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔ 946 01:42:58,810 --> 01:43:02,410 باس کی چھری۔ چلو، لے لو۔ 947 01:43:03,860 --> 01:43:05,970 باقی سب کچھ آپ نے لے لیا۔ 948 01:43:07,000 --> 01:43:10,450 یہ ختم کرو۔ آگے بڑھو اور مجھے مار دو۔ 949 01:43:12,870 --> 01:43:14,860 میں مرنے سے نہیں ڈرتا۔ 950 01:43:15,480 --> 01:43:17,610 میں اسٹینڈ اپ کرتا ہوں، یاد ہے؟ 951 01:43:36,040 --> 01:43:38,050 ماہی گیر! 952 01:43:50,380 --> 01:43:52,700 اتنی دیر بھائی۔